Hauptmenü öffnen

kluk (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, m, hart, belebtBearbeiten

Singular Plural
Nominativ kluk kluci
Genitiv kluka kluků
Dativ klukovi
kluku
klukům
Akkusativ kluka kluky
Vokativ kluku kluci
Lokativ klukovi
kluku
klucích
Instrumental klukem kluky

Worttrennung:

kluk

Aussprache:

IPA: [klʊk]
Hörbeispiele:   kluk (Info)
Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Kind männlichen Geschlechts: Junge, Bub, Knabe
[2] umgangssprachlich: junger Mann: Junge, Bub
[3] umgangssprachlich: Geliebter: Freund
[4] im Kartenspiel: Bube, Unter

Synonyme:

[1] syn, hoch, chlapec
[2] hoch
[3] kamarád, milenec
[4] spodek

Gegenwörter:

[1–3] děvče, holka
[4] svršek

Verkleinerungsformen:

[1] klouček, klučík

Oberbegriffe:

[4] karta

Beispiele:

[1] Sousedka má kluka a děvče.
Die Nachbarin hat einen Jungen und ein Mädchen.
[3] Dcera už má kluka.
Die Tochter hat schon einen Freund.

Wortbildungen:

klukovina, klukovský

ÜbersetzungenBearbeiten

[1–3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kluk
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kluk
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kluk
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kluk
[1–3] centrum - slovník: „kluk
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalkluk