buffieren

buffieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	buffiere
	du	buffierst
	er, sie, es	buffiert
Präteritum	ich	buffierte
Konjunktiv II	ich	buffierte
Imperativ	Singular	buffier! buffiere!
	Plural	buffiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	buffiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:buffieren

Worttrennung:

buf·fie·ren, Präteritum: buf·fier·te, Partizip II: buf·fiert

Aussprache:

IPA: [bʊˈfiːʁən]

Hörbeispiele:  buffieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] die Narben vom Leder spanend entfernen

Herkunft:

vom englischen Verb to buff ^→ en „Leder aufrauen“, abgeleitet vom Substantiv buff ^→ en „Büffelleder, Ochsenleder“, übernommen vom altfranzösischen buffle ^→ fr „Büffel“, das auf das italienische Substantiv bufalo ^→ it, lateinisch bubalus ^→ la, auch bufalus ^→ la „Antilope, Büffel“ zurückgeht

Synonyme:

[1] abbuffen, dollieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] abnarben, schwabbeln

Oberbegriffe:

[1] glätten, bearbeiten, veredeln

Beispiele:

[1] Um den Wert von vollnarbig verarbeitetem Leder zu erhöhen, wird die Narbenoberfläche des Leders mit dem Buffiereisen vorsichtig buffiert.

Übersetzungen

 [1] die Narben vom Leder spanend entfernen

Englisch: to buff → en Französisch: bufferiser → fr, mettre en mémoire tampon → fr Russisch: буффировать (buffirovatʹ☆) → ru, раздувать (razduvatʹ☆) → ru, надувать (naduvatʹ☆) → ru Slowakisch: snímať líce → sk Tschechisch: obrousit → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ruth Küfner (Herausgeber): Grosses Fremdwörterbuch. bearbeitet vom Lektorat Deutsche Sprache d. VEB Bibliogr. Institut Leipzig. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Fachwiss. Mitarb. der Redaktion: Ruth Küfner. 6., durchgesehene Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig 1985, DNB 870799487 

Quellen: