Hauptmenü öffnen

bohater (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Singular Plural
Nominativ bohater bohaterowie
bohaterzy
Genitiv bohatera bohaterów
Dativ bohaterowi bohaterom
Akkusativ bohatera bohaterów
Instrumental bohaterem bohaterami
Lokativ bohaterze bohaterach
Vokativ bohaterze bohaterowie
bohaterzy

Worttrennung:

bo·ha·ter, Plural: bo·ha·te·ro·wie, bo·ha·te·rzy

Aussprache:

IPA: [bɔˈxatɛr], Plural: [bɔxatɛˈrɔvʲɛ], [bɔxaˈtɛʒɨ]
Hörbeispiele:   bohater (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Person, die sich durch Tapferkeit, große Taten und/oder Opferbereitschaft hervortut; Held, Heros
[2] Literatur, Film, Oper: Hauptfigur, Hauptperson, Held
[3] Person, die vorübergehend im Mittelpunkt des Interesses steht; Held
[4] Mythologie: Held, Halbgott, Heros

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem ukrainischen богатир (bohatýr) → uk[1]

Synonyme:

[1] heros
[4] heros, półbóg

Weibliche Wortformen:

[1–3] bohaterka

Oberbegriffe:

[2] postać
[3] uczestnik

Unterbegriffe:

[2] antybohater, bohater pozytywny

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bohater narodowy, bohater wojny
[2] bohater dramatu, bohater noweli, bohater powieści
[3] bohater wieczoru

Wortbildungen:

[1] bohaterski

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bohater
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „postać literacka
[1–3] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bohater
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bohater
[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bohater
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bohater

Quellen:

  1. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 35.