bloßlegen

bloßlegen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lege bloß
	du	legst bloß
	er, sie, es	legt bloß
Präteritum	ich	legte bloß
Konjunktiv II	ich	legte bloß
Imperativ	Singular	leg bloß! lege bloß!
	Plural	legt bloß!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	bloßgelegt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bloßlegen

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: blosslegen

Worttrennung:

bloß·le·gen, Präteritum: leg·te bloß, Partizip II: bloß·ge·legt

Aussprache:

IPA: [ˈbloːsˌleːɡn̩]

Hörbeispiele:  bloßlegen ^(Info),  bloßlegen ^(Info)

Reime: -oːsleːɡn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch übertragen: etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

Herkunft:

gebildet aus dem Adjektiv bloß als Verbzusatz und dem Verb legen

Synonyme:

[1] aufdecken, decouvrieren, demaskieren, enthüllen, entlarven, freilegen; zu Tage fördern

Gegenwörter:

[1] kaschieren, verheimlichen, verbergen, vertuschen

Oberbegriffe:

[1] informieren, zeigen

Beispiele:

[1] Nach Ermittlung der Gasauströmungsstelle ist der betreffende Teil der Leitung bloßzulegen und die Ursache der Undichtheit zu beheben.

[1] Das Kellerniveau liegt ungefähr 1/2 m tiefer als das ursprüngliche, so daß zum Teil die Fundamente bloßgelegt sind.

[1] Nun sagte Pitt: „Es war wirklich sehr befreiend, die eigenen hässlichen Seiten bloßzulegen. Das hat einen großen Wert.“

[1] Erneut ein Blick von Ihm, den sie wie ein Messer empfand, weil er abermals ihr Innerstes aufriss und bloßlegte, was sie doch unter allen Umständen verbergen wollte.

[1] Zwei Kriminalprozesse, die seinen Lebenswandel aufs Peinlichste bloßlegten und sein Werk zu prozessrelevantem Material herabwürdigten, brachten Wilde zwei Jahre Zuchthaus und Zwangsarbeit ein sowie den Verlust von Gesundheit und Ruf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Fehler, Hintergründe, Irrtümer, Mängel, Mauerreste bloßlegen

Wortbildungen:

Konversionen: bloßgelegt, Bloßlegen, bloßlegend

Substantive: Bloßlegung

Übersetzungen

 [1] etwas bisher Verborgenes sichtbar werden lassen

Englisch: uncover → en, reveal → en Französisch: dégager → fr, dévoiler → fr Italienisch: scoprire → it, portare → it alla luce Polnisch: odkopywać → pl, odsłaniać → pl, perfektiv: odkopać → pl, odsłonić → pl Russisch: раскрывать (raskryvatʹ☆) → ru, обнаруживать (obnaruživatʹ☆) → ru, обнажать (obnažatʹ☆) → ru Schwedisch: blottlägga → sv Spanisch: sacar → es a la luz, descubrir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bloßlegen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bloßlegen“

[1] The Free Dictionary „bloßlegen“

[1] Duden online „bloßlegen“

Quellen: