bellus (Latein)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv bellus bella bellum bellē
Komparativ bellior bellior bellius bellius
Superlativ bellissimus bellissima bellissimum bellissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:bellus

Worttrennung:

bel·lus

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:   bellus (klassisches Latein) (Info)

Bedeutungen:

[1] von äußerer Schönheit; hübsch, schön
[2] meist ironisch: allerliebst, nett, artig; fein, köstlich
[3] vom Befinden gut; wohlauf, munter

Herkunft:

seit Plautus bezeugter Diminutiv zu dem Adjektiv bonus → la (archaisch duenos → la), das sich aus *duenelos über synkopiertes *duenlos und anschließend assimiliertes *duellos zu bellus entwickelte[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] amabilis, formosus, gratiosus

Beispiele:

[1] „nimi’ bella es atque amabilis,“ (Plaut. Asin. 674)[2]
[1] „i sane bella belle.“ (Plaut. Asin. 676)[2]
[2] „tuo’ pater bellissumus / amicam adduxit intro in aedis.“ (Plaut. Merc. 812–813)[2]
[3]

Wortbildungen:

belle, belliatus, belliatullus, bellitudo

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „bellus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 805.
[1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „bellus“ Seite 250–251.
[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1, „bellus“ Spalte 1856–1859.

Quellen:

  1. Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „bonus“ Seite 73–74.
  2. 2,0 2,1 2,2 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
Ähnliche Wörter:
bellum