beichten

Siehe auch:

Beichten

beichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	beichte
	du	beichtest
	er, sie, es	beichtet
Präteritum	ich	beichtete
Konjunktiv II	ich	beichtete
Imperativ	Singular	beichte!
	Plural	beichtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gebeichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:beichten

Worttrennung:

beich·ten, Präteritum: beich·te·te, Partizip II: ge·beich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯çtn̩]

Hörbeispiele:  beichten ^(Info),  beichten ^(Info)

Reime: -aɪ̯çtn̩

Bedeutungen:

[1] Religion: seine Sünden und Vergehen einem Geistlichen erzählen; seine Sünden bekennen

[2] übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

Synonyme:

[2] anvertrauen

Beispiele:

[1] Das letzte Mal habe ich vor zwei Monaten gebeichtet.

[2] „Ich muss dir was beichten: Ich war der Verursacher des Autounfalls!“

Wortbildungen:

Beichte, Beichtmutter, Beichtvater

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: confess → en Esperanto: konfesi → eo Finnisch: ripittäytyä → fi Französisch: confesser → fr, se confesser → fr Ido: konfesar → io Niederländisch: biechten → nl Norwegisch: skrifte → no Polnisch: spowiadać się → pl Schwedisch: bikta → sv Slowakisch: spovedať sa → sk Türkisch: günah çıkarmak → tr Ukrainisch: сповідатися (spovidatysja☆) → uk Volapük: koefön → vo Weißrussisch: спавядацца (spavjadacca☆) → be

 [2] übertragen: jemandem von selbstverschuldeten, meist schlechten Taten berichten

Englisch: fess up → en Esperanto: konfesi → eo Französisch: confesser → fr, se confesser → fr Niederländisch: opbiechten → nl Norwegisch: tilstå → no, innrømme → no Polnisch: wyznawać → pl Schwedisch: erkänna → sv Slowakisch: spovedať sa → sk, zverovať sa → sk, vyznávať sa → sk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] The Free Dictionary „beichten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beichten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beichten“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beichten“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: berichten