behändigen (Deutsch) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Person Wortform
Präsens ich behändige
du behändigst
er, sie, es behändigt
Präteritum ich behändigte
Konjunktiv II ich behändigte
Imperativ Singular behändig!
behändige!
Plural behändigt!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
behändigt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:behändigen

Worttrennung:

be·hän·di·gen, Präteritum: be·hän·dig·te, Partizip II: be·hän·digt

Aussprache:

IPA: [bəˈhɛndɪɡn̩], [bəˈhɛndɪɡŋ̩]
Hörbeispiele:   behändigen (Info),   behändigen (Info)
Reime: -ɛndɪɡn̩

Bedeutungen:

[1] schweizerische Amtssprache; transitiv, selten auch reflexiv mit Genitiv: an sich nehmen, ergreifen
[2] veraltet; transitiv: etwas aushändigen, übergeben

Synonyme:

[1] ergreifen
[2] aushändigen, einhändigen, übergeben

Beispiele:

[1] „Am Sonntagnachmittag wurde in Gamprin ein Auto aufgebrochen. Die Diebe schlugen eine Scheibe eines parkierten Wagens ein und behändigte[1] sich der Handtasche mitsamt Inhalt.“[2]
[1] „In berndeutscher Sprache habe der Mann Geld gefordert und hätte aus der Tasche ein Bündel Notengeld behändigt.[3]
[1] „Alle ankommenden und in Zürich verbleibenden Gepäckstücke werden auf dem Strassenweg direkt vom Flugzeug zu den Racetracks - den Förderbändern, wo die Passagiere ihr Gepäck behändigen - spediert.“[4]
[1] „Durch das entstandene Loch konnte die unbekannte Täterschaft Uhren und Schmuck im Gesamtwert von gegen 50'000 Franken behändigen.[5]
[1] „Ein 47-jähriger Passant behändigte einen Rettungsring und warf es dem Mädchen im Wasser zu.“[6]
[1] „Ein 17-jähriger Bursche ist am Mittwochmorgen an der Bahnhofstrasse von der Kantonspolizei St.Gallen angehalten worden. Er war mit dem Auto seines Bruders unterwegs, das er ohne dessen Wissen behändigt hatte.[7]
[2] „Bei dem Gusse sollte stets einer von ihnen zugegen sein, um dem Münzmeister das verwahrte Silber zu behändigen und ihm dasselbe vor- und nachzuwiegen.“[8]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] The Free Dictionary „behändigen
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „behändigen
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „behändigen“, Seite 257
[2] Goethe-Wörterbuch „behändigen
[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „behändigen

Quellen:

  1. Richtig wohl: „behändigten“
  2. Fahrzeug aufgebrochen. Liechtensteiner Vaterland, 3. Januar 2011, abgerufen am 4. Januar 2011.
  3. Bern: Unbekannte verübten zwei Raubüberfälle. Schweiz Magazin, 31. Dezember 2010, abgerufen am 4. Januar 2011.
  4. Ein Koffer reist nie allein. Neue Zürcher Zeitung, 29. August 2003, abgerufen am 4. Januar 2011.
  5. Wie in einem Film: Einbrecher schlugen ein Loch ins Schaufenster. Solothurner Zeitung, 26. Januar 2010, abgerufen am 4. Januar 2011.
  6. Erschöpftes Mädchen aus See gerettet. Neue Luzerner Zeitung, 13. Juli 2010, abgerufen am 4. Januar 2011.
  7. Ohne Ausweis unterwegs. St.Galler Tagblatt, 28. Oktober 2005, abgerufen am 4. Januar 2011.
  8. C. W. Sack: Die Münze zu Braunschweig, ein ehemaliges Besitzthum der Stadt, in: Zeitschrift des historischen Vereins für Niedersachsen, Jahrgang 1851, Hannover 1854, S. 297

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aushändigen