autorizace

autorizace (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	autorizace	autorizace
Genitiv	autorizace	autorizací
Dativ	autorizaci	autorizacím
Akkusativ	autorizaci	autorizace
Vokativ	autorizace	autorizace
Lokativ	autorizaci	autorizacích
Instrumental	autorizací	autorizacemi

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

autorisace

Worttrennung:

au·to·ri·za·ce, Plural: au·to·ri·za·ce

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯tɔrɪzat͡sɛ]

Hörbeispiele:

autorizace^(Info)

Bedeutungen:

[1] Verwaltung, Recht: offizielle Zustimmung/Genehmigung; Autorisierung, Autorisation

[2] Genehmigung des Verfassers/Interviewters zur Veröffentlichung; Autorisierung, Autorisation

[3] EDV, Online-Geschäfte: Nachweis der Identität (die mit gewissen Rechten verknüpft ist); Autorisierung

Synonyme:

[2] schválení

Sinnverwandte Wörter:

[1] atestace, certifikace, licence, oprávnění

[3] autentifikace, autentizace, certifikace, identifikace

Beispiele:

[1] V některých oborech jako např. v elektrárenství, plynárenství, teplárenství, buď mohou podnikat jen držitelé státní autorizace a nebo podnikatelé musí dodržovat velké množství různých regulací.

In einigen Wirtschaftssektoren, wie z. B. in der Strom-, Gas- und Heizungswirtschaft, dürfen entweder nur Inhaber einer staatlichen Autorisation tätig werden oder die Unternehmer müssen eine große Anzahl verschiedener Vorschriften einhalten.

[1] Orgán, který autorizaci udělil, má zpravidla právo ji za určitých podmínek i odejmout.

Die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, hat in der Regel auch das Recht, diese unter bestimmten Bedingungen zu entziehen.

[2] Novinář nemá po rozhovoru např. se spisovatelem zákonnou povinnost mu nabídnout autorizaci rozhovoru, ale je to považováno za určitý etický standard.

Ein Journalist ist zwar nicht gesetzlich verpflichtet, nach dem Interview beispielsweise mit einem Schriftsteller ihm eine Autorisierung des Interviews anzubieten, doch gilt dies als ein gewisser ethischer Standard.

[3] Autorizace téměř všech plateb dnes probíhá online.

Heute werden fast alle Zahlungen online autorisiert.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] autorizace překladu

[3] autorizace transakce

Wortfamilie:

autorizační, autorizovat