autorizovat
autorizovat (Tschechisch)
Bearbeiten| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| autorizovat | autorizovat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | autorizuji, autorizuju |
| 2. Person Sg. | autorizuješ | |
| 3. Person Sg. | autorizuje | |
| 1. Person Pl. | autorizujeme | |
| 2. Person Pl. | autorizujete | |
| 3. Person Pl. | autorizují, autorizujou | |
| Präteritum | m | autorizoval |
| f | autorizovala | |
| Partizip Perfekt | autorizoval | |
| Partizip Passiv | autorizován | |
| Imperativ Singular | autorizuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:autorizovat | ||
Nicht mehr gültige Schreibweisen:
Nebenformen:
Worttrennung:
- au·to·ri·zo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯tɔrɪzɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] jemandem oder etwas eine offizielle Zustimmung erteilen; autorisieren, zulassen, genehmigen
- [2] etwas für berechtigt erklären; autorisieren, genehmigen
- [3] EDV, Online-Geschäfte: die Identität nachweisen/festellen, Autorisierung erteilen; autorisieren
Synonyme:
- [2] autentizovat
Sinnverwandte Wörter:
- [1] opravňovat (oprávnit), povolovat (povolit), schvalovat (schválit), zmocňovat (zmocnit)
Beispiele:
- [1] Podle zákona o výkonu povolání autorizovaných architektů smí architektonickou činnost vykonávat jen člověk, který je k tomu autorizován Českou komorou architektů.
- Nach dem Architektengesetz darf nur eine von der Tschechischen Architektenkammer zugelassene Person als Architekt tätig werden.
- [2] „Všechny texty jsou autorem korigovány a autorizovány; jejich znění je proto možno považovat za závazné pro všechna případná další vydání.“[1]
- Alle Texte wurden vom Autor korrigiert und autorisiert; ihr Wortlaut kann daher als verbindlich für alle zukünftigen Ausgaben angesehen werden.
- [3] „Aktivní operace musíte autorizovat SMS klíčem nebo čipovou kartou s certifikátem.“[2]
- Sie müssen aktive Transaktionen mit einem SMS-Schlüssel oder einer Smartcard mit Zertifikat autorisieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortfamilie:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] eine offizielle Zustimmung erteilen
[2] etwas für berechtigt erklären
[3] die Identität nachweisen/festellen
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autorizovat“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „autorisovati“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „autorisovati“
- [1–3] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „autorizovat“
- [1–3] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „autorizovat“
Quellen: