auslesen

Siehe auch:

Auslesen

auslesen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lese aus
	du	liest aus
	er, sie, es	liest aus
Präteritum	ich	las aus
Konjunktiv II	ich	läse aus
Imperativ	Singular	lies aus!
	Plural	lest aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgelesen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auslesen

Worttrennung:

aus·le·sen, Präteritum: las aus, Partizip II: aus·ge·le·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌleːzn̩]

Hörbeispiele:  auslesen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen (weil es unbrauchbar [geworden] ist)

[2] gehoben: jemanden oder etwas (aufgrund bestimmter [positiver] Eigenschaften) unter mehreren auswählen

[3] EDV: Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen

[4] auch intransitiv, umgangssprachlich: (etwas) zu Ende lesen

• intransitiv:

[5] aufhören, etwas zu lesen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb lesen

Gegenwörter:

[4, 5] anlesen

Beispiele:

[1] Vor dem Einkochen sollte man faules Obst, Blätter und Ähnliches auslesen.

[2] Das Personal unseres Hotels wurde sorgfältig ausgelesen.

[3] Wann willst du damit beginnen, diese USB-Sticks auszulesen?

[4] Lass mich noch kurz auslesen, dann komme ich mit.

[5]

Wortbildungen:

Auslese

Übersetzungen

 [1] etwas aus einer Menge desselben heraussuchen und entfernen

Englisch: Französisch: choisir → fr, trier → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden oder etwas unter mehreren auswählen

Englisch: Französisch: trier → fr Italienisch: Spanisch:

 [3] Daten/Informationen von einem Speichermedium abrufen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [4] etwas zu Ende lesen

Englisch: Französisch: lire jusqu'au bout → fr, achever de lire → fr Italienisch: Spanisch:

 [5] aufhören, etwas zu lesen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „auslesen“

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auslesen“

[1, 2] Duden online „auslesen (aussondern, auswählen)“

[3–5] Duden online „auslesen (lesen, Daten abrufen)“

[2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „auslesen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auslesen“

[1, 2, 4] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „auslesen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: auflesen