Auslese

Auslese (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Auslese	die Auslesen
Genitiv	der Auslese	der Auslesen
Dativ	der Auslese	den Auslesen
Akkusativ	die Auslese	die Auslesen

[1] Auslese in der Evolutionstheorie

Worttrennung:

Aus·le·se, Plural: Aus·le·sen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌleːzə]

Hörbeispiele:

Auslese^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Auswählen des oder der Besten

[2] das Ausgewählte oder Beste

[3] Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben

[4] Weinbau: Qualitätsstufe für einen Wein gehobener Kategorie, dessen Trauben nach den unter [3] genannten Kriterien gelesen wurden

Synonyme:

[4] Auslesewein

Beispiele:

[1] Danach sollten Staat und Gesellschaft konsequent, auf der Grundlage einer Auslese der „Besten“ hierarchisch aufgebaut sein.

[1] „Die natürliche Auslese könne eine Spezies nur zum Überleben tauglich machen – physisch tauglich genug, um den täglichen Kampf des Lebens bestehen zu können.“^[1]

[2] Heute präsentieren wir Ihnen eine Auslese unserer besten Teemischungen.

[2] Nur eine Auslese von Schülern wird in den Schulchor aufgenommen.

[3]

[4]

Übersetzungen

[1] das Auswählen des oder der Besten

Englisch: selection ^→ en
Französisch: sélection ^→ fr
Portugiesisch: triagem ^→ pt f, seleção ^→ pt f
Schwedisch: urval ^→ sv
Spanisch: selección ^→ es f ,
Tschechisch: výběr ^→ cs m
Türkisch: seçilim ^→ tr

[2] das Ausgewählte oder Beste

Englisch: selection ^→ en
Schwedisch: utvald ^→ sv (substantiviertes Adjektiv), elit ^→ sv
Spanisch: flor ^→ es f

[3] Weinbau: die Lese aller edelfaulen Beeren oder vollreifen Trauben

Schwedisch: auslese ^→ sv

[4] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Auslese“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslese“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslese“

[1–3] Duden online „Auslese“

[3, 4] Frank Schoonmaker; bearbeitet von Horst Dippel: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. Neuausgabe, Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1978 (Originaltitel: Encyclopedia of Wine), ISBN 3-596-21872-1, Seite 19, Eintrag „Ausles“

Quellen:

↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 77. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[1] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 77. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[1]