verhöhnen

verhöhnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhöhne
	du	verhöhnst
	er, sie, es	verhöhnt
Präteritum	ich	verhöhnte
Konjunktiv II	ich	verhöhnte
Imperativ	Singular	verhöhne!
Imperativ	Plural	verhöhnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verhöhnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verhöhnen

Worttrennung:

ver·höh·nen, Präteritum: ver·höhn·te, Partizip II: ver·höhnt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhøːnən]

Hörbeispiele:

verhöhnen^(Info)

Reime: -øːnən

Bedeutungen:

[1] transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

Herkunft:

von mittelhochdeutsch verhœnen ^→ gmh^[1]

Strukturell: Ableitung zu höhnen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] auslachen, verlachen, verspotten

Sinnverwandte Wörter:

veräppeln, verarschen, verscheißern

Gegenwörter:

[1] anerkennen, ernst nehmen

Beispiele:

[1] Er wurde von Zeitgenossen wegen seiner kühnen Ideen verhöhnt.

[1] „Erst werden die Menschen unters Joch gezwungen und dann als knechtisch verachtet, unterdrückt und dann von oben herab behandelt, verdummt und ihrer Dummheit wegen verhöhnt, versklavt und als Sklaven geschmäht.“^[2]

[1] „Und er hatte es natürlich in blindem Gehorsam getan, hatte eine trauernde Familie verhöhnt, eingeschüchtert und bedroht.“^[3]

Wortbildungen:

Konversionen: Verhöhnen, verhöhnend, verhöhnt

Substantive: Verhöhnung

Übersetzungen

[1] transitiv: sich über jemanden lustig machen; jemanden verspotten

Englisch: jeer ^→ en, mock ^→ en, deride ^→ en (veraltet)
Esperanto: mokegi ^→ eo
Französisch: moquer ^→ fr (de)
Griechisch (Neu-): χλευάζω (chlevázo) ^→ el
Italienisch: beffare ^→ it, dileggiare ^→ it, irridere ^→ it, schernire ^→ it
Katalanisch: escarnir ^→ ca, mofar-se ^→ ca, fer befa ^→ ca
Rumänisch: ridiculiza ^→ ro
Russisch: высмеивать (vysmeivatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: håna ^→ sv, förhåna ^→ sv
Spanisch: burlarse ^→ es de, mofarse ^→ es de
Tschechisch: vysmívat se ^→ cs, posmívat se ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhöhnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhöhnen“

[1] The Free Dictionary „verhöhnen“

Quellen:

↑ Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4
↑ Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 288.
↑ Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 236.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: versöhnen

[1] Duden. Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2001. ISBN 3-411-04073-4

[2] Bruno Preisendörfer: Der waghalsige Reisende. Johann Gottfried Seume und das ungeschützte Leben. Galiani, Berlin 2012, ISBN 978-3-86971-060-0 , Seite 288.

[3] Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 236.

[1]

[2]

[3]