ausjäten

ausjäten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	jäte aus
	du	jätest aus
	er, sie, es	jätet aus
Präteritum	ich	jätete aus
Konjunktiv II	ich	jätete aus
Imperativ	Singular	jät aus! jäte aus!
	Plural	jätet aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgejätet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausjäten

Worttrennung:

aus·jä·ten, Präteritum: jät·te·te aus, Partizip II: aus·ge·jä·tet

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌjɛːtn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] eine Fläche von Unkraut befreien

[2] das Unkraut neben Nutzpflanzen herausziehen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und dem Verb jäten

Synonyme:

[1, 2] ausgrasen, ausreißen, auszupfen

Oberbegriffe:

[1, 2] entfernen, jäten, säubern

Beispiele:

[1] Scheu-Helgert rät: "Wurzelunkräuter kann man dagegen ausjäten, auf einem befestigten Weg ausbreiten und 14 Tage in der Sonne trocknen. Dann kann man sie auch auf den Kompost geben."

[1] Bekämpfung: Die wenig tief liegenden Wurzeln lassen sich einfach mit der ganzen Pflanze ausjäten.

[2] Da ein Bewuchs der Wurzelscheibe mit dem Baum um Wasser und Nährstoffe konkurriert, empfiehlt es sich insbesondere auf schlecht versorgten Böden und unter jungen Obstgehölzen, den Wildwuchs auszujäten und eine Grasnarbe (vorsichtig!) abzustechen.

[2] Vor dem Anpflanzen Beikräuter ausjäten und Erde tiefgründig mit einer Grabgabel lockern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Terrasse, Wiese ausjäten; einen Garten ausjäten

[2] ein Blumenbeet, Hochbeet ausjäten

Wortbildungen:

ausgejätet, Ausjäten, ausjätend

Übersetzungen

 [1] eine Fläche von Unkraut befreien

Englisch: pull up → en, weed → en Französisch: sarcler → fr Italienisch: estirpare → it Spanisch: desherbar → es

 [2] das Unkraut neben Nutzpflanzen herausziehen

Englisch: weed → en Französisch: sarcler → fr Italienisch: sarchiare → it Spanisch: desgastar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausjäten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „ausjäten“

[1, 2] The Free Dictionary „ausjäten“

[1, 2] Duden online „ausjäten“

Quellen: