auseinanderbiegen

auseinanderbiegen (Deutsch)Bearbeiten

VerbBearbeiten

Person Wortform
Präsens ich biege auseinander
du biegst auseinander
er, sie, es biegt auseinander
Präteritum ich bog auseinander
Konjunktiv II ich böge auseinander
Imperativ Singular bieg auseinander!
biege auseinander!
Plural biegt auseinander!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
auseinandergebogen haben
Alle weiteren Formen: Flexion:auseinanderbiegen

Worttrennung:

aus·ei·n·an·der·bie·gen, Präteritum: bog aus·ei·n·an·der, Partizip II: aus·ei·n·an·der·ge·bo·gen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbiːɡn̩]
Hörbeispiele:   auseinanderbiegen (Info)

Bedeutungen:

[1] (dicht beisammen Befindliches) durch Verformen des Materials (Biegen) voneinander entfernen/trennen

Herkunft:

Ableitung von biegen mit Präfix auseinander-[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufbrechen, voneinander entfernen, spreizen, trennen, verbiegen, verformen, weiten

Beispiele:

[1] „Mit einem Wagenheber wurden die Gitterstäbe auseinandergebogen und die Fensterscheibe mit Packband abgeklebt.“[2]
[1] „Mit den Händen bog er die Zweige der Fichten auseinander.“[3]
[1] „Zwei Feuerwehrleute benutzten Rettungsspreizer, um die Türholme auf der Fahrerseite [des Autos] auseinanderzubiegen …“[4]

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderbiegen
[*] canoonet „auseinanderbiegen
[1] Duden online „auseinanderbiegen

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auseinanderbiegen“.
  2. Thomas Feistauer: Fristlos entlassen. Ein heiterer Kriminalroman. Libri Books on Demand, Hamburg 2000, ISBN 3-8311-0143-4, Seite 146, DNB 968943594 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2017).
  3. Erik Neutsch → WP: Spur der Steine. EDITION digital, Pinnow 2012, ISBN 978-3-86394-392-9, DNB 108835307X (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2017).
  4. James Lee Burke → WP: Straße der Gewalt. In: Dave-Robicheaux-Reihe. 1. Auflage. Bd. 13, Pendragon Verlag, Bielefeld 2017 (Originaltitel: Last Car to Elysian Fields), ISBN 978-3-86532-582-2 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 22. Juni 2017).