aufriggern (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ich rigger auf
du riggerst auf
er, sie, es riggert auf
Präteritum ich riggerte auf
Konjunktiv II ich riggerte auf
Imperativ Singular rigger auf!
Plural riggert auf!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
aufgeriggert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufriggern

Worttrennung:

auf·rig·gern, Präteritum: rig·ger·te auf, Partizip II: auf·ge·rig·gert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌʁɪɡɐn]
Hörbeispiele:   aufriggern (Info)

Bedeutungen:

[1] Rudern: bei einem Boot die Ausleger anschrauben (beispielsweise nach einem Transport mit einem Anhänger)

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Rigg durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] abriggern, umriggern

Beispiele:

[1] „Nach dem Transport zur Regatta müssen wir die Boote noch aufriggern.
[1] Wenn Sie eine Transportfirma für Ihren Ruderboottransport suchen, bieten für ihnen den kompletten Service an, wir riggern ihnen ihre Boote selbstverständlich auch ab und auf.
[1] Riggerst du schon mal den Zweier auf? „Kann ich nicht, in der Werkzeugkiste fehlt der 10er Schlüssel.“
[1] [Nach der Wettervorhersage] waren wir positiv überrascht, dass wir unser Boot bei strahlendem Sonnenschein aufriggern konnten.[1]
[1] [Nach einem Stau] hatten wir […] keine Zeit, noch einmal rudern zu gehen, sodass wir nur die Boote aufriggern konnten und zu unserer Unterkunft in einem Hotel fuhren.[2]
[1] Nach einer problemlosen Fahrt mussten wir fix unsere Boote aufriggern, denn der erste Start war schon um 8.45h.[3]
[1] Gleich am nächsten Morgen startete die erste Rudereinheit - Boote aufriggern.[4]
[1] Ebenso wichtig ist die richtige Vorbereitung des Bootsmaterials. In angemessener Zeit vor dem Ablegen wird das Boot aufgeriggert und zusammen mit den Rudern durchgecheckt.[5]
[1] Angekommen auf der Kuhweide, die zum Sattelplatz umfunktioniert wurden war, wurden erstmal die Boote aufgeriggert.[6]
[1] An beiden Bootshäusern an der Wörthspitze wurden die Boote aufgeriggert und an den Pritschen herrschte Hochbetrieb.[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: einen Vierer aufriggern, einen Zweier aufriggern

Übersetzungen

Bearbeiten
[1]

Quellen:

  1. Mit dem Taugenichts auf Rhein und Main – Fünf Ruderer fuhren vom Kühkopf bis nach Frankfurt. frvs-1898.de, Frankfurter Ruder- und Kanusportverein, Frankfurt, Deutschland, 21. Oktober 2017, abgerufen am 15. Oktober 2018 (Deutsch).
  2. Juniorenregatta Hamburg. prcg.de, Potsdamer Ruder Club – Germania e.V., Berlin, Deutschland, 8. Juni 2018, abgerufen am 15. Oktober 2018 (Deutsch).
  3. Regatta Friedrichstadt 2017. rendsburger-ruderverein.de, Rendsburger Ruderverein e. V., Rendsburg, Deutschland, 8. Oktober 2017, abgerufen am 17. Oktober 2018 (Deutsch).
  4. Oskar Schütt: Sommercamp - In Norwegen die Natur entdecken. rudern.de, Deutscher Ruderverband, Hannover, Deutschland, 19. August 2017, abgerufen am 17. Oktober 2018 (Deutsch).
  5. Wolfgang Fritsch, Volker Nolte: Masterrudern. Das Training ab 40. Meyer & Meyer Verlag, 2016, ISBN 9783840375446, Seite 267 (Zitiert nach Google Books).
  6. Djamila Bojarra: Regatta Otterndorf für groß und klein. wp.brv1882.de, Bremer Ruderverein von 1882 e. V., Bremen, Deutschland, 31. Mai 2018, abgerufen am 17. Oktober 2018 (Deutsch).
  7. Frankfurter Langstreckenregatta im Rudern Schnellstes Boot aus Höchst/Nied – Gesamtsieg für FRG Germania. www.frankfurter-regattaverein.de, Frankfurter Regatta-Verein von 1888 / Ruderleistungsgemeinschaft e. V., Frankfurt am Main, Deutschland, 6. Mai 2015, abgerufen am 17. Oktober 2018 (Deutsch).