auf der faulen Haut liegen

auf der faulen Haut liegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

sich auf die faule Haut legen

Worttrennung:

auf der fau·len Haut lie·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  auf der faulen Haut liegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: faul sein, nichts tun

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf der Bärenhaut liegen, faulenzen

Gegenwörter:

[1] arbeiten, fleißig sein

Beispiele:

[1] Statt an die Arbeit zu gehen lag er lieber auf der faulen Haut.

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: faul sein, nichts tun

Englisch: Französisch: avoir un poil dans la main → fr, se tourner les pouces → fr, buller → fr Italienisch: stare in panciolle → it Polnisch: leżec do góry brzuchem → pl Schwedisch: ligga på sofflocket → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haut“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „auf+der+faulen+Haut+liegen“