auf der Bärenhaut liegen

auf der Bärenhaut liegen (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

auf der faulen Bärenhaut liegen

Worttrennung:

auf der Bä·ren·haut lie·gen

Aussprache:

IPA: [aʊ̯f deːɐ̯ ˈbɛːʁənˌhaʊ̯t ˈliːɡn̩]

Hörbeispiele:  auf der Bärenhaut liegen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen

Herkunft:

in Anlehnung an die Lebensgewohnheiten der alten Germanen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auf der faulen Haut liegen, das Nichtstun pflegen, faulenzen, sich auf die faule Haut legen

Gegenwörter:

[1] sich ins Zeug legen

Beispiele:

[1] „Allein sie blieben zu Prag auf der Bärenhaut liegen und warteten, bis Wallenstenstein mit 40000. Mann ankam, welcher sie fast ohne Widerstand zum Lande hinaus stäuberte.“ (1744)

Übersetzungen

 [1] faul sein, nichts tun, die Zeit mit Müßiggang verbringen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „auf der Bärenhaut liegen“

[1] Wörterbuchnetz, Wander, ›Bärenhaut‹

[1] Wörterbuchnetz, Adelung, ›Bärenhaut‹

Quellen: