ascendere

ascendere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	ascendō
	2. Person Singular	ascendis
	3. Person Singular	ascendit
	1. Person Plural	ascendimus
	2. Person Plural	ascenditis
	3. Person Plural	ascendunt
Perfekt	1. Person Singular	ascendī
Imperfekt	1. Person Singular	ascendēbam
Futur	1. Person Singular	ascendam
PPP		ascēnsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	ascendam
Imperativ	Singular	ascende
Imperativ	Plural	ascendite
Alle weiteren Formen: Flexion:ascendere

Worttrennung:

a·scen·de·re

Bedeutungen:

[1] intransitiv: hinaufsteigen, emporsteigen

[2] transitiv: auf etwas hinaufsteigen; besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb scandere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] descendere

Beispiele:

[1] „ibo intro, ornatum capiam qui potis decet; / dein susum ascendam in tectum ut illum hinc prohibeam.“ (Plaut. Amph. 1007–1008)^[2]

[2] „sed qui sunt hi, qui ascendunt altum ocrim?“ (Liv. Andr. trag. 31)^[3]

Wortbildungen:

ascendibilis, ascensibilis, ascensio, ascensor, ascensus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] intransitiv: hinaufsteigen, emporsteigen

Deutsch: hinaufsteigen, emporsteigen

[2] transitiv: auf etwas hinaufsteigen; besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Deutsch: besteigen, ersteigen, erklimmen, erstürmen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ascendo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 609-610.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „ascendo“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ascendo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 609-610.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „ascendo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 609-610.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[3] Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 1: Tragicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1897 (Internet Archive) , Seite 5.

[1]

[2]

[3]