arco iris

arco iris (Spanisch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular	Plural
el arco iris	los arco iris

[1] Arco iris

Worttrennung:

ar·co i·ris

Aussprache:

IPA: [ˈarko ˈiris]

Hörbeispiele:

arco iris (bolivianisch)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Regenbogen: Wenn bei Regen die Sonne scheint, kreis-, bzw. bogenförmige Lichterscheinung, deren Zentrum der Gegenpunkt der Sonne ist. Er entsteht durch die Brechung und Reflexion des Sonnenlichts an den Regentropfen, wodurch das Licht in seine Spektralfarben aufgespalten wird.

Herkunft:

el arco = der Bogen, el iris = Iris (griech.: Regenbogen, bzw. geflügelte Götterboten, als eine Verkörperung des Regenbogens)

Oberbegriffe:

fenómeno natural (Naturereignis, Naturerscheinung); tiempo (Wetter)

Beispiele:

[1] Me fascinan los arco iris.

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Regenbogen
Englisch: rainbow ^→ en
Färöisch: ælabogi ^→ fo
Französisch: arc-en-ciel ^→ fr
Isländisch: regnbogi ^→ is
Italienisch: arcobaleno ^→ it
Japanisch: 虹 (にじ, niji) ^→ ja
Mazedonisch: виножито (vinožito^☆) ^→ mk n
Polnisch: tęcza ^→ pl
Portugiesisch: arco-íris ^→ pt
Rumänisch: curcubeu ^→ ro
Russisch: радуга (raduga^☆) ^→ ru f
Serbisch: дуга (duga ^☆) ^→ sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „arco iris“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „iris arco iris“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arco iris“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „arco iris“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!