andichten

andichten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	dichte an
	du	dichtest an
	er, sie, es	dichtet an
Präteritum	ich	dichtete an
Konjunktiv II	ich	dichtete an
Imperativ	Singular	dicht an! dichte an!
	Plural	dichtet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angedichtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:andichten

Worttrennung:

an·dich·ten, Präteritum: dich·te·te an, Partizip II: an·ge·dich·tet

Aussprache:

IPA: [ˈanˌdɪçtn̩]

Hörbeispiele:  andichten ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen

[2] übertragen: jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben; Lügen, Gerüchte, unwahre Behauptungen über jemanden verbreiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb dichten

Sinnverwandte Wörter:

[2] nachsagen, unterstellen, zuschreiben

Beispiele:

[1] Ich möchte auch einmal von einem Verehrer angedichtet werden.

[2] Es ist unfassbar, was man ihm alles andichtet – sogar mit der Bundeskanzlerin soll er befreundet sein.

Übersetzungen

 [1] jemandem ein Gedicht widmen, auf jemanden ein Gedicht verfassen

Spanisch: dedicar un poema → es

 [2] jemandem etwas Unrichtiges zuschreiben

Englisch: impute → en Französisch: imputer → fr Ido: imputar → io Italienisch: imputare → it Katalanisch: imputar → ca Niederländisch: wijten → nl Portugiesisch: imputar → pt Spanisch: imputar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „andichten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „andichten“

[2] The Free Dictionary „andichten“

[2] Duden online „andichten“