nachsagen

nachsagen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sage nach
	du	sagst nach
	er, sie, es	sagt nach
Präteritum	ich	sagte nach
Konjunktiv II	ich	sagte nach
Imperativ	Singular	sag nach! sage nach!
	Plural	sagt nach!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	nachgesagt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:nachsagen

Worttrennung:

nach·sa·gen, Präteritum: sag·te nach, Partizip II: nach·ge·sagt

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌzaːɡn̩]

Hörbeispiele:  nachsagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas nachsagen: was jemand anderer gesagt hat, erneut sagen

[2] jemandem wird nachgesagt: es gibt das Gerücht über jemanden, dass …

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition nach und dem Verb sagen

Synonyme:

[1] wiederholen

[2] man munkelt

Oberbegriffe:

[1] sagen

Beispiele:

[1] Ich lese dir die Vokabeln vor und du sagst sie einfach nach - so lernst du die richtige Aussprache.

[2] Ihm wird nachgesagt, er habe seine Tochter verprügelt.

Übersetzungen

 [1] etwas nachsagen: was jemand anderer gesagt hat, erneut sagen

Baskisch: errepikatu → eu Englisch: repeat → en Französisch: rapporter → fr, répéter → fr Schwedisch: säga efter → sv Spanisch: repetir → es

 [2] ?

Französisch: colporter sur quelqu'un → fr Schwedisch: wird nachgesagt: det sägs om → sv Spanisch: decir → es algo de alguien

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nachsagen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „nachsagen“