anbleien
anbleien (Deutsch)
Bearbeiten| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | bleie an | ||
| du | bleist an | |||
| er, sie, es | bleit an | |||
| Präteritum | ich | bleite an | ||
| Konjunktiv II | ich | bleite an | ||
| Imperativ | Singular | blei an! bleie an! | ||
| Plural | bleit an! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| angebleit | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:anbleien
| ||||
Worttrennung:
- an·blei·en, Präteritum: blei·te an, Partizip II: an·ge·bleit
Aussprache:
- IPA: [ˈanˌblaɪ̯ən]
- Hörbeispiele:
anbleien (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv, Jägersprache, meist abwertend: Wild (besonders Niederwild) mit einem (Schrot-)Schuss so verwunden, dass es sich noch wegbewegen kann
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Blei durch Konversion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] anschießen; Jägersprache: anfärben, anflicken, ankratzen, anschweißen, krankschießen
Beispiele:
- [1] „Zu bemitleiden ist das Wild, das auf weite Entfernungen – jeder möchts haben – angebleit wird und oft elend verludert.“[1]
- [1] „Eine Frau erzählte mir, ihr Mann habe auf der Jagd nie etwas treffen können, aber schon nach der ersten Suggestion habe er drei Treiber und zwei Jäger angebleit, von denen der eine sogar ein Herr aus altem Adel war.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] Wild mit einem (Schrot-)Schuss so verwunden, dass es sich noch wegbewegen kann
- [1] Karl Berrens, Gerhard Seilmeier: Jagdlexikon. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. BLV Verlagsgesellschaft, München 1994, ISBN 3-405-14580-5 „anbleien“, Seite 39 f.
- [1] Walter Frevert: Jagdliches Brauchtum und Jägersprache. Kosmos, 2020, ISBN 9783440501702 (zitiert nach Google Books) „anschießen“.
Quellen:
- ↑ Werner Hagen: Die Vögel des Freistaates und Fürstentums Lübeck. Springer-Verlag, 2013 [1913], ISBN 9789401766692, Seite 152 (zitiert nach Google Books).
- ↑ Hermann Loens: Humoresken. Jazzybee Verlag, 2012 [1911], ISBN 9783849624392 (zitiert nach Google Books).