amovere

amovere (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	āmoveō
	2. Person Singular	āmovēs
	3. Person Singular	āmovet
	1. Person Plural	āmovēmus
	2. Person Plural	āmovētis
	3. Person Plural	āmovent
Perfekt	1. Person Singular	āmōvī
Imperfekt	1. Person Singular	āmovēbam
Futur	1. Person Singular	āmovēbo
PPP		āmōtus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	āmoveam
Imperativ	Singular	āmovē
Imperativ	Plural	āmovēte
Alle weiteren Formen: Flexion:amovere

Worttrennung:

a·mo·ve·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden oder etwas von einem Ort an einen anderen bewegen; wegbewegen, fortbewegen, wegschaffen, fortschaffen, entfernen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb movere ^→ la mit dem Präfix ab- ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] admovere

Beispiele:

[1] „amovi a foribus maxumam molestiam, / patri ut liceret tuto illam amplexarier. / iam ille illuc ad erum quom Amphitruonem advenerit, / narrabit servom hinc sese a foribus Sosiam / amovisse; ille adeo illum mentiri sibi / credet, neque credet huc profectum, ut iusserat.“ (Plaut. Amph. 464–469)^[2]

Wortbildungen:

amotio

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: wegbewegen, fortbewegen, wegschaffen, fortschaffen, entfernen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amoveo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 390-391.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „amoveo“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amoueo“ Seite 133.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „amoueo“ Seite 133.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „amoueo“ Seite 133.

[2] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]

[2]