ambulance (Englisch)Bearbeiten

SubstantivBearbeiten

Singular

Plural

the ambulance

the ambulances

 
[1] a german ambulance

Worttrennung:

am·bu·lance, Plural: am·bu·lanc·es

Aussprache:

IPA: [ˈæmbjʊləns], Plural: [ˈæmbjʊlənsɪz]
Hörbeispiele:   ambulance (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen
[2] Feldlazarett

Beispiele:

[1] "On his way there he often passed long lines of ambulances, laden with the suffering victims of a recent battle."[1]
Auf dem Weg dorthin passierte er oft lange Schlangen von Krankenwagen, beladen mit den leidenden Opfer einer letzten Schlacht.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

ambulance train

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ambulance
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ambulance
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ambulance
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ambulance
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance

Quellen:

  1. Francis Fisher Browne: The Every-day Life of Abraham Lincoln. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel XIX (URL).

ambulance (Tschechisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ ambulance ambulance
Genitiv ambulance ambulancí
Dativ ambulanci ambulancím
Akkusativ ambulanci ambulance
Vokativ ambulance ambulance
Lokativ ambulanci ambulancích
Instrumental ambulancí ambulancemi

Worttrennung:

am·bu·lan·ce

Aussprache:

IPA: [ˈʔambʊlant͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Abteilung eines Krankenhauses oder Poliklinik, die der Behandlung akuter Erkrankungen und Unfälle dient; Ambulanz, Notaufnahme
[2] Fahrzeug, das für den Transport von Patienten und für die Gewährleistung Erster Hilfe ausgestattet ist; Ambulanz, Krankenwagen

Synonyme:

[1] pohotovost
[2] sanitka

Beispiele:

[1] „Pedopsychiatrů je málo a jejich ambulance praskají ve švech.“[1]
Kinderpsychiater gibt es wenige und ihre Ambulanzen platzen aus allen Nähten.
[2] Od 1. 1. dochází ke změně v zajišťování transportu pacientů ambulancí.
Ab 1. 1. kommt es zu einer Änderung in der Gewährleistung des Transports von Patienten mit dem Krankenwagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětská ambulanceKinderambulanz

Wortfamilie:

ambulanční

ÜbersetzungenBearbeiten

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ambulance
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ambulance
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ambulance
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 27. September 2019