ambulance

ambulance (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the ambulance	the ambulances

[1] a german ambulance

Worttrennung:

am·bu·lance, Plural: am·bu·lanc·es

Aussprache:

IPA: [ˈæmbjʊləns], Plural: [ˈæmbjʊlənsɪz]

Hörbeispiele:  ambulance (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen

[2] Feldlazarett

Beispiele:

[1] "On his way there he often passed long lines of ambulances, laden with the suffering victims of a recent battle."

Auf dem Weg dorthin passierte er oft lange Schlangen von Krankenwagen, beladen mit den leidenden Opfer einer letzten Schlacht.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

ambulance train

Übersetzungen

 [1] Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen

Deutsch: Krankenwagen, Ambulanz, Rettungswagen Französisch: ambulance → fr f, hôpital de campagne → fr m

 [2] Feldlazarett

Deutsch: Feldlazarett

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „ambulance“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „ambulance“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „ambulance“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „ambulance“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance“

Quellen:

ambulance (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ambulance	ambulance
Genitiv	ambulance	ambulancí
Dativ	ambulanci	ambulancím
Akkusativ	ambulanci	ambulance
Vokativ	ambulance	ambulance
Lokativ	ambulanci	ambulancích
Instrumental	ambulancí	ambulancemi

Worttrennung:

am·bu·lan·ce

Aussprache:

IPA: [ˈʔambʊlant͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Abteilung eines Krankenhauses oder Poliklinik, die der Behandlung akuter Erkrankungen und Unfälle dient; Ambulanz, Notaufnahme

[2] Fahrzeug, das für den Transport von Patienten und für die Gewährleistung Erster Hilfe ausgestattet ist; Ambulanz, Krankenwagen

Synonyme:

[1] pohotovost

[2] sanitka

Beispiele:

[1] „Pedopsychiatrů je málo a jejich ambulance praskají ve švech.“

Kinderpsychiater gibt es wenige und ihre Ambulanzen platzen aus allen Nähten.

[2] Od 1. 1. dochází ke změně v zajišťování transportu pacientů ambulancí.

Ab 1. 1. kommt es zu einer Änderung in der Gewährleistung des Transports von Patienten mit dem Krankenwagen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětská ambulance — Kinderambulanz

Wortfamilie:

ambulanční

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ambulanz f, Notaufnahme f Englisch: emergency → en

 [2] ?

Deutsch: Ambulanz f, Krankenwagen m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ambulance“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „ambulance“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „ambulance“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ambulance“

Quellen: