Notaufnahme

Notaufnahme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Notaufnahme	die Notaufnahmen
Genitiv	der Notaufnahme	der Notaufnahmen
Dativ	der Notaufnahme	den Notaufnahmen
Akkusativ	die Notaufnahme	die Notaufnahmen

Worttrennung:

Not·auf·nah·me, Plural: Not·auf·nah·men

Aussprache:

IPA: [ˈnoːtʔaʊ̯fˌnaːmə]

Hörbeispiele:

Notaufnahme^(Info)

Bedeutungen:

[1] Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle

[2] historisch: die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Not und Aufnahme

Beispiele:

[1] Nach seinem Autounfall wurde er mit dem Krankenwagen in die Notaufnahme gebracht.

[1] „Trotz allem waren sie jedoch beeindruckt, dass er es geschafft hatte, sich selbst zur Notaufnahme zu fahren.“^[1]

[1] „An diesem Sonntagabend wartet niemand weiter in der Notaufnahme des Klinikums Kehl.“^[2]

[1] „Das Bild des im Körper wie eingewachsenen Lenkrades verfolgte mich auf dem Weg in die Notaufnahme.“^[3]

[1] „Sie war von der Notaufnahme inzwischen auf ein Zimmer verlegt worden, die Nummer 403.“^[4]

[2] „Zur Notaufnahme bestimmte Lager wurden zunächst in Gießen und Uelzen (Bohldamm) eingerichtet. Das Notaufnahmelager Marienfelde folgte später.“^[5]

Wortbildungen:

[2] Notaufnahmelager

Übersetzungen

[1] Station in einem Krankenhaus für akute Notfälle

Englisch: emergency room ^→ en
Französisch: les urgences ^→ fr f pl, admission d'urgence ^→ fr f
Russisch: отделение экстренной помощи (otdelenie ėkstrennoj pomošči^☆) ^→ ru n
Schwedisch: akutmottagning ^→ sv
Spanisch: urgencias ^→ es f pl
Türkisch: acil servis ^→ tr

[2] historisch: die Aufnahme von flüchtigen Bürgern der DDR in die Bundesrepublik

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Notaufnahme“

[2] Wikipedia-Artikel „Bundesnotaufnahmegesetz“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Notaufnahme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Notaufnahme“

[1] The Free Dictionary „Notaufnahme“

[1, 2] Duden online „Notaufnahme“

Quellen:

↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 186.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 36.
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 394.
↑ Wikipedia-Artikel „Bundesnotaufnahmegesetz“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Tonaufnahme

[1] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 93.

[2] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 186.

[3] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 36.

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 394.

[5] Wikipedia-Artikel „Bundesnotaufnahmegesetz“ (Stabilversion)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]