dětský

dětský (Tschechisch)

Adjektiv, hart

Positiv	Komparativ	Superlativ
dětský	dětštější	nejdětštější
Alle weiteren Formen: Flexion:dětský

Worttrennung:

dět·ský

Aussprache:

IPA: [ˈɟɛtskiː]

Hörbeispiele:  dětský ^(Info)

Bedeutungen:

• das/ein Kind betreffend

[1] ohne Steigerung, nähere Bestimmung von etwas: Kinder-, Kindes-

[2] einem Kind gleich, ähnlich oder zugehörig: kindlich

Herkunft:

Ableitung vom Substantiv dítě

Synonyme:

[2] nedospělý, nezralý

Gegenwörter:

[2] dospělý

Oberbegriffe:

[2] mladý

Beispiele:

[1] Dětské oddělení se nachází ve východním křídle nemocnice.

Die Kinderabteilung befindet sich im Ostflügel des Krankenhauses.

[2] Dětská fantazie dokáže všechno.

Die kindliche Fantasie bringt alles zuwege.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dětský pokoj, lékař, smích (Kinderzimmer, Kinderarzt, Kinderlachen); dětská hra, nemoc (Kinderspiel, Kinderkrankheit)

Übersetzungen

 [1] ohne Steigerung, nähere Bestimmung von etwas: Kinder-, Kindes-

Deutsch: Kinder-, Kindes- Niederländisch: kinder- → nl

 [2] einem Kind gleich, ähnlich oder zugehörig: kindlich

Deutsch: kindlich Niederländisch: kinderlijk → nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dětský“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dětský“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dětský“