Wiktionary

almus

almus (Latein) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv almus alma almum —
Komparativ — — — —
Superlativ — — — —
Alle weiteren Formen: Flexion:almus

Worttrennung:

al·mus

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] viel Ertrag bringend: nährend, fruchtbar, üppig
[2] übertragen: segenspendend, hold, lieb, gütig

Herkunft:

etymologisch verwandt mit dem Verb alere → la[1][2]

Synonyme:

[1] fecundus

Beispiele:

[1] „si derunt, rarum pecorique et vitibus almis
aptius uber erit;“[3]
[1] „parturit almus ager“[4]
[2] „Tibi auscultamus et, Venus alma, ambae te obsecramus“[5]
[2] „invoco almam meam nutricem Herculem,“[6]
[2] „Nam praeclare Ennius: ‚o Fides alma apta pinnis et ius iurandum Iovis.‘“[7]
[2] „praeque diem veniens age, Lucifer, almum,“[8]
[2] „Liber et alma Ceres, vestro si munere tellus
Chaoniam pingui glandem mutavit arista,“[9]
[2] „tu ne ille Aeneas, quem Dardanio Anchisae
alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam? “[10]
[2] „hoc erat, alma parens, quod me per tela, per ignis
eripis, ut mediis hostem in penetralibus utque
Ascanium patremque meum iuxtaque Creusam
alterum in alterius mactatos sanguine cernam?“[11]
[2] „Iamque dies caelo concesserat almaque curru
noctivago Phoebe medium pulsabat Olympum:“[12]
[2] „alme Sol, curru nitido diem qui
promis et celas aliusque et idem
nasceris, possis nihil urbe Roma
visere maius.“[13]
[2] „immortalia ne speres, monet annus et almum
quae rapit hora diem.“[14]

Übersetzungen Bearbeiten

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu nährend, zu fruchtbar2, zu üppig1

Für [2] siehe Übersetzungen zu segenspendend, zu hold2, zu lieb, zu gütig

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „almus“ (Zeno.org)
[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 30

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „almus“ (Zeno.org)
  2. ↑ Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 Seite 30
  3. ↑ Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 233–234
  4. ↑ Publius Vergilius Maro, Georgica, 2, 330
  5. ↑ Titus Maccius Plautus, Rudens, 694
  6. ↑ Titus Maccius Plautus, Curculio, 358
  7. ↑ Marcus Tullius Cicero, De officiis, 3, 104
  8. ↑ Publius Vergilius Maro, Eclogae, 8, 17
  9. ↑ Publius Vergilius Maro, Georgica, 1, 7–8
  10. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 1, 617–618
  11. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 2, 664–667
  12. ↑ Publius Vergilius Maro, Aeneis, 10, 215–216
  13. ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmen saeculare, 9–12
  14. ↑ Quintus Horatius Flaccus, Carmina, 4, 7
Ähnliche Wörter:
alnus
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=almus&oldid=9775824“