allegro

Siehe auch:

Allegro, allégro

allegro (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

al·le·gro

Aussprache:

IPA: [aˈleːɡʁo]

Hörbeispiele:  allegro ^(Info)

Reime: -eːɡʁo

Bedeutungen:

[1] Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen

Herkunft:

wie viele Ausdrücke in der Musik (vergleiche andante, presto, forte, und so weiter) im 18. Jahrhundert aus dem Italienischen, von italienisch allegro ^→ it

Gegenwörter:

[1] adagio, allegretto, largo, presto

Beispiele:

[1] Versuchen Sie doch bitte, das Stück allegro zu spielen, danke.

Wortbildungen:

[1] Allegro

Übersetzungen

 [1] Vortragsbezeichnung bei Musikstücken: heiter, ausgelassen

Englisch: allegro → en Französisch: allegro → fr Italienisch: allegro → it Polnisch: allegro → pl Schwedisch: allegro → sv Slowakisch: allegro → sk Spanisch: allegro → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vortragsbezeichnung“

allegro (Italienisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	allegro
Femininum	allegra

Worttrennung:

al·le·gro, Plural: al·le·gri

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] heiter, lustig, ausgelassen

[2] fröhlich

[3] unbekümmert

[4] angeheitert

Synonyme:

[1] gioioso, gaio, ilare, giocondo, euforico

[2] spensierato, sereno, felice, lieto contento

Gegenwörter:

[1] triste, malinconico

[2] scontento, infelice

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu heiter, zu lustig, zu ausgelassen Für [2] siehe Übersetzungen zu fröhlich Für [3] siehe Übersetzungen zu unbekümmert Für [4] siehe Übersetzungen zu angeheitert

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „allegro“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“

allegro (Polnisch)

Adverb

Positiv	Komparativ	Superlativ
allegro	—	—

Worttrennung:

al·le·gro

Aussprache:

IPA: [alˈlɛɡrɔ]

Hörbeispiele:  allegro ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Musik: allegro

Gegenwörter:

[1] adadżio (adagio), allegretto, largo, presto

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać (zagrać) coś allegro

Wortbildungen:

[1] allegro assai, allegro con brio, allegro con moto, allegro maestoso, allegro, ma non troppo, allegro moderato

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu allegro1

Referenzen und weiterführende Informationen:

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	allegro	allegro allegra
Genitiv	allegro allegra	allegro allegr
Dativ	allegro allegrze	allegro allegrom
Akkusativ	allegro	allegro allegra
Instrumental	allegro allegrem	allegro allegrami
Lokativ	allegro allegrze	allegro allegrach
Vokativ	allegro	allegro allegra

Worttrennung:

al·le·gro, Plural: al·le·gro, al·le·gra

Aussprache:

IPA: [alˈlɛɡrɔ], Plural: [alˈlɛɡrɔ], [alˈlɛɡra]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Musik: Allegro

Gegenwörter:

[1] adadżio (adagio), allegretto, largo, presto

Oberbegriffe:

[1] utwór

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] grać (zagrać) allegro

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Allegro1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „allegro (muzyka)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „allegro“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „allegro“

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „allegro“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „allegro“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: allegretto