aliż

aliż (Polnisch)

Konjunktion

Nebenformen:

aliże

Worttrennung:

a·liż

Aussprache:

IPA: [ˈalʲiʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, adversativ: aber, doch, sondern

[2] archaisch, temporal: bis, solange nicht

[3] archaisch, konditional: außer, es sei denn

[4] archaisch, konsekutiv: also, folglich

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] aliżby, aliżci

Übersetzungen

 [1] archaisch, adversativ: aber, doch, sondern

Deutsch: aber, doch, sondern

 [2] archaisch, temporal: bis, solange nicht

Deutsch: bis, solange nicht

 [3] archaisch, konditional: außer, es sei denn

Deutsch: außer, es sei denn

 [4] archaisch, konsekutiv: also, folglich

Deutsch: also, folglich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „aliż“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „aliż“

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 24.

[1–4] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 141–142.

[1–3] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 31–32.

Partikel

Nebenformen:

aliże

Worttrennung:

a·liż

Aussprache:

IPA: [ˈalʲiʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] archaisch, lokal: bis

[2] archaisch, temporal: bis

[3] archaisch, deiktisch: da, siehe

[4] archaisch: schrenkt eine Aussage ein; erst, nur

Synonyme:

[1] aż

[2] aż

[3] oto

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] archaisch, lokal: bis

Deutsch: bis

 [2] archaisch, temporal: bis

Deutsch: bis

 [3] archaisch, deiktisch: da, siehe

Deutsch: da, siehe

 [4] archaisch: schrenkt eine Aussage ein; erst, nur

Deutsch: erst, nur

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 24.

[3] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „aliż“, Seite 42.

[3, 4] Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk (Herausgeber): Słownik polszczyzny XVI wieku. Tom I: A–Bany, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław/Warszawa/Kraków 1966 (Digitalisat) , Seite 141–142.

[1, 2] Polska Akademia Nauk (Herausgeber): Słownik staropolski. Tom I, Zeszyt 1: A–Ażeć, Warszawa 1953 (Digitalisat) , Seite 31–32.