akože

akože (Slowakisch)

Adverb

Alternative Schreibweisen:

ako že

Worttrennung:

ako·že

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ, modal: wie

Synonyme:

[1] ako

Beispiele:

[1] Akože sa máte?

Wie geht es Ihnen?

Übersetzungen

 [1] interrogativ, modal: wie

Deutsch: wie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „akože“

[1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „ako“

[1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „akože“

Partikel

Alternative Schreibweisen:

ako že

Worttrennung:

ako·že

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, meist in Fragen: etwa

[2] umgangssprachlich, meist in Antworten: und ob

[3] umgangssprachlich, in Einschüben: nämlich

[4] umgangssprachlich: anscheinend, scheinbar

[5] umgangssprachlich: angeblich

Synonyme:

[1] etwa

[2] akože by nie, áno, pravdaže, samozrejme

[3] teda, totiž

[4] zdanlivo

[5] údajne, vraj

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] akože by aj

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich, meist in Fragen: etwa

Deutsch: etwa

 [2] umgangssprachlich, meist in Antworten: und ob

Deutsch: und ob

 [3] umgangssprachlich, in Einschüben: nämlich

Deutsch: nämlich

 [4] umgangssprachlich: anscheinend, scheinbar

Deutsch: anscheinend, scheinbar

 [5] umgangssprachlich: angeblich

Deutsch: angeblich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „akože“

[1, 2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „ako“

[2] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „akože“

Konjunktion

Alternative Schreibweisen:

ako že

Worttrennung:

ako·že

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] modal: wie, als ob

[2] bei Versicherung: so wahr wie

Synonyme:

[1] ako

Beispiele:

[1]

[2] To som nevidel, akože som Peter.

Das habe ich nicht gesehen, so wahr wie ich Peter bin.

Übersetzungen

 [1] modal: wie, als ob

Deutsch: wie, als ob

 [2] bei Versicherung: so wahr wie

Deutsch: so wahr wie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „akože“

[2] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „ako“