teda

teda (Estnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

te·da

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Partitiv Singular des Personalpronomens tema „er, sie“

teda ist eine flektierte Form von tema. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag tema. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

teda (Tschechisch)

Partikel

Worttrennung:

te·da

Aussprache:

IPA: [ˈtɛda]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] drückt eine Aufforderung aus: also, nun

[2] drückt eine Akzentuierung aus: aber

Synonyme:

[1, 2] tedy

Beispiele:

[1] Udělej to teda ty.

Mach es also du.

[2] Tak to teda ne!

So aber nicht!

[2] Znám taky jednu z Dejvic, ta tam toho má nejvíc, znám taky jednu z Dejvic - tak ta je teda má!

Ich kenne auch eine aus Dejvice, die hat eine riesige Oberweite, ich kenne auch eine aus Dejvice - die hat aber eine!

Übersetzungen

 [1] drückt eine Aufforderung aus: also, nun

Deutsch: also, nun Englisch: then → en

 [2] drückt eine Akzentuierung aus: aber

Deutsch: aber

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „teda“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „teda“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „teda“