akkordieren

akkordieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	akkordiere
	du	akkordierst
	er, sie, es	akkordiert
Präteritum	ich	akkordierte
Konjunktiv II	ich	akkordierte
Imperativ	Singular	akkordier! akkordiere!
	Plural	akkordiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	akkordiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:akkordieren

Worttrennung:

ak·kor·die·ren, Präteritum: ak·kor·dier·te, Partizip II: ak·kor·diert

Aussprache:

IPA: [akɔʁˈdiːʁən]

Hörbeispiele:  akkordieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas vereinbaren

[2] reflexiv: sich verabreden, einen Vergleich schließen

Herkunft:

von französisch accorder ^→ fr „in Einklang bringen“, das auf das lateinische Substantiv cor ^→ la „Herz, Gestimmtheit, Verstand“ zurückgeht

Synonyme:

[1] vereinbaren

[2] sich abstimmen, arrangieren, vergleichen

Beispiele:

[1] Sie akkordierten die weitere Vorgangsweise.

[2] Der Ausgleichsverwalter akkordierte sich mit den Gläubigern.

Wortbildungen:

Akkordant, akkordant, Akkordieren, akkordierend, akkordiert

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas vereinbaren

Englisch: contract → en Esperanto: agordi → eo Französisch: convenir de → fr Italienisch: accordare → it Spanisch:

 [2] reflexiv: sich verabreden, einen Vergleich schließen

Französisch: trouver un accord → fr Italienisch: accordarsi → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „akkordieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „akkordieren“

[1, 2] Duden online „akkordieren“

Quellen: