agak

agak (Indonesisch)

Adverb

Worttrennung:

a·gak

Bedeutungen:

[1] einigermaßen, ungefähr, etwas, ein wenig

Beispiele:

[1] Agak jauh juga rumahnya.

Das Haus ist aber einigermaßen weit.

Wortbildungen:

agak-agak (Mutmaßung), agaknya (vermutlich, wahrscheinlich), beragak/beragak-agak (planen, beabsichtigen), mengagak (vermuten, raten), mengagakkan (feststellen, entscheiden, mengagak-agihkan (genau erläutern; nörgeln, herumkritisieren), tidak teragak (nicht zu vermuten), pengagak (Vermutung)

Übersetzungen

 [1] einigermaßen, ungefähr, etwas, ein wenig

Deutsch: ziemlich, recht, ungefähr, etwas, ein wenig Französisch: assez → fr, plutôt → fr, un peu → fr Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Erich-Dieter Krause: Wörterbuch Indonesisch-Deutsch. 1. Auflage. VEB Verlag Enzyklopädie, Leipzig 1985 , Seite 9.