adversari
adversari (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | adversor |
| 2. Person Singular | adversāris | |
| 3. Person Singular | adversātur | |
| 1. Person Plural | adversāmur | |
| 2. Person Plural | adversāminī | |
| 3. Person Plural | adversāntur | |
| Perfekt | 1. Person Singular | adversātus sum |
| Imperfekt | 1. Person Singular | adversābar |
| Futur | 1. Person Singular | adversābor |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | adverser |
| Imperativ | Singular | adversāre |
| Plural | adversāminī | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adversari | ||
Nebenformen:
Worttrennung:
- ad·ver·sa·ri
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, mit Dativ: sich jemandem widersetzen, entgegentreten, widerstreiten
Beispiele:
- [1] „age, ne tibi / Med advorsari dicas, hunc unum diem / De meod equos sinam esse.“ (Naev. com. 5–7)[1]
- [1] „Bacchae bacchanti si velis advorsarier, / ex insana insaniorem facies, feriet saepius; / si opsequare, una resolvas plaga.“ (Plaut. Amph. 703–705)[2]
- [1] „an decorum est advorsari meis te praeceptis?“ (Plaut. Asin. 508)[2]
Wortbildungen:
Übersetzungen
Bearbeiten [1] intransitiv, mit Dativ: sich jemandem widersetzen, entgegentreten, widerstreiten
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adversor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 158-159.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adversor“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adversor“ Seite 63.
Quellen:
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 7.
- ↑ 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
adversari (Okzitanisch)
Bearbeiten| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’adversari
|
los adversaris
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: [abbeɾˈsaɾi]
- Hörbeispiele:
adversari (Info)
Bedeutungen:
- [1] der Gegenspieler, der Gegner
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
Bearbeiten [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1] siehe Übersetzungen zu Gegenspieler, zu Gegner |
- [1] Andrieu Largarda: Vocabulari Occitan. mots, locucions e expressions idiomaticas recampats per centre d'interès. Seccion Pedagogica de l'Institut d'Estudis Occitans, Tolosa 1971
- [1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 508, Eintrag „adversari“