adversatio

adversatio (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adversātio	adversātiōnēs
Genitiv	adversātiōnis	adversātiōnum
Dativ	adversātiōnī	adversātiōnibus
Akkusativ	adversātiōnem	adversātiōnēs
Vokativ	adversātio	adversātiōnēs
Ablativ	adversātiōne	adversātiōnibus

Worttrennung:

ad·ver·sa·tio, Genitiv: ad·ver·sa·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Gegenrede

[2] Gegensatz

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb adversari ^→ la^[1]^[2] mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „quaedam enim sunt irae, quae intra clamorem concidant. quaedam non minus pertinaces quam frequentes. quaedam saevae manu, verbis parciores. quaedam in verborum maledictorumque amaritudinem effusae. quaedam ultra querelas et adversationes non exeunt.“ (Sen. dial. 3,4,3; auch in der Konjektur aversationes)^[3]

[2] „Quid aliud est adversatio idololatriae atque martyrii quam mortis et vitae?“ (Tert. scorp. 5,4)^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Gegenrede

Deutsch: Gegenrede f
Englisch:

[2] Gegensatz

Deutsch: Gegensatz m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adversatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 158.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adversatio“

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adversatio“ Spalte 847.

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adversatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 158.
↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adversatio“ Spalte 847.
↑ Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.
↑ Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.

Ähnliche Wörter (Latein):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: aversatio

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „adversatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 158.

[2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adversatio“ Spalte 847.

[3] Lucius Annaeus Seneca; Friedrich Haase (Herausgeber): Opera quae supersunt. stereotype 1. Auflage. Volumen I: Dialogi, Epigrammata, Ludus de morte Claudii, De clementia, B. G. Teubner, Leipzig 1902 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38–39.

[4] Quintus Septimus Florens Tertullianus: Opera. Pars I: Opera catholica, Adversus Marcionem, Brepolis, Turnholt 1954 (Corpus Christanorum, Series Latina) , Seite 1077.

[1]

[2]

[3]

[4]