adulescens (Latein)Bearbeiten

AdjektivBearbeiten

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe m f n Adverb
Positiv adulēscēns adulēscēns adulēscēns
Komparativ adulēscentior adulēscentior adulēscentius
Superlativ
Alle weiteren Formen: Flexion:adulescens

Worttrennung:

a·du·le·scens

Bedeutungen:

[1] jung, jugendlich
[2] als Namenszusatz: der Jüngere

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip Präsens Aktiv des Verbs adolescere → la[1]

Verkleinerungsformen:

[1] adulescentulus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] adulescentia, adulescentiari

ÜbersetzungenBearbeiten

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adulescens“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 150.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adulescens
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescens¹“ Seite 65.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescens¹“ Seite 65.

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ adulēscēns adulēscentēs
Genitiv adulēscentis adulēscentum
Dativ adulēscentī adulēscentibus
Akkusativ adulēscentem adulēscentēs
Vokativ adulēscēns adulēscentēs
Ablativ adulēscente adulēscentibus

Nebenformen:

adolescens

Worttrennung:

a·du·le·scens, Genitiv: a·du·le·scen·tis

Bedeutungen:

[1] junger Mann, Jugendlicher

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv adulescens[1]

Beispiele:

[1] „decet verecundum esse adulescentem, Argyrippe.“ (Plaut. Asin. 833)[2]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „adulescens
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adulescens“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 150.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adulescens
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescens²“ Seite 65.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescens²“ Seite 65.
  2. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ adulēscēns adulēscentēs
Genitiv adulēscentis adulēscentum
Dativ adulēscentī adulēscentibus
Akkusativ adulēscentem adulēscentēs
Vokativ adulēscēns adulēscentēs
Ablativ adulēscente adulēscentibus

Nebenformen:

adolescens

Worttrennung:

a·du·le·scens, Genitiv: a·du·le·scen·tis

Bedeutungen:

[1] junge Frau, Jugendliche

Beispiele:

[1]

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „adulescens
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adulescens“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 150.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adulescens
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adulescens²“ Seite 65.