aceptar

aceptar (Ido)

Verb

	Wortform
Präsens	aceptas
Präteritum	aceptis
Futur	aceptos
Konditional	aceptus
Plusquamperfekt	aceptabis
Optativ/Imperativ	aceptez
Präsens Passiv	aceptesas
Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv)	aceptanta

Worttrennung:

acep·tar, Partizip II: acep·ti·ta

Aussprache:

IPA: [at͡sɛpˈtar]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] für sich entscheiden, dass etwas in Ordnung ist oder hingenommen/angenommen werden kann, seltener auch für: Sachen annehmen

[2] übertragen: willentlich zulassen, dass jemand zu einem kommt, und den dann zu sich nehmen

Herkunft:

Wurzel (radiko) acept aus allen Ido-Quellsprachen (fontolingui); geht auf Esperanto akcepti ^→ eo zurück

Sinnverwandte Wörter:

[1] konsentar

Beispiele:

[1] „E […] ke [Thomas e Polonia], pos ta nova desvinko, semblis advere aceptar kun rezigneso lia fato, ma, fakte, li nur chanjabis sua strategio, […]“

Und […] dass [Thomas und Polonia], nach dieser erneuten Niederlage, zwar ihr Schicksal mit Resignation hinzunehmen schienen, aber tatsächlich nur ihre Strategie wechselten, […]

[1] „En gratitudo, Giuseppe Garibaldi aceptis la volunto di la populo di San-Marino e konservis lua autonomeso.“

Aus Dankbarkeit akzeptierte Giuseppe Garibaldi den Willen der Bevölkerung von San Marino und bewahrte dessen Eigenständigkeit.

[2] „La laborista habitanti di Leipzig maxim kordiale aceptis la stranjeri.“

Die arbeitende Bevölkerung Leipzigs nahm die Fremden auf herzlichste Weise auf.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mustar/povar aceptar

Wortbildungen:

aceptable, acepto

Übersetzungen

 [1] für sich entscheiden, dass etwas in Ordnung ist

Deutsch: annehmen, akzeptieren, billigen, hinnehmen, gelten lassen

 [1] zulassen, dass jemand zu einem kommt

Deutsch: aufnehmen4, 5, empfangen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „aceptar“

[1, 2] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „aceptar“) 

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 27 „akzeptieren“, Seite 41 „annehmen“, Seite 211 „entgegen -nehmen“, Seite 666 „übernehmen“, Seite 285 „genehmigen“, Seite 108 „begrüssen“, Seite 274 „gefallen ; sich etw. - lassen“, Seite 543 „rezipieren“, Seite 736 „verwinden“, Seite 798 „zusagen“.

[2] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 208 „empfangen“, Seite 108 „begrüssen“,

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 3 „aceptar“

Quellen:

aceptar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen ausformulieren

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acepto
	tú	aceptas
	él, ella	acepta
	nosotros	aceptamos
	vosotros	aceptáis
	ellos, ellas	aceptan
Partizip II		aceptado
Alle weiteren Formen: Flexion:aceptar

Worttrennung:

a·cep·tar

Aussprache:

IPA: [aθepˈtaɾ]

Hörbeispiele:  aceptar (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -aɾ

Bedeutungen:

[1] akzeptieren, annehmen, billigen

Herkunft:

lateinisch acceptare ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

aceptable, aceptación

Übersetzungen

 [1] akzeptieren, annehmen, billigen

Deutsch: akzeptieren, annehmen, billigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „aceptar“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aceptar“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „aceptar“

Quellen: