abnutare
abnūtāre (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | abnūtō |
| 2. Person Singular | abnūtās | |
| 3. Person Singular | abnūtat | |
| 1. Person Plural | abnūtāmus | |
| 2. Person Plural | abnūtātis | |
| 3. Person Plural | abnūtant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | abnūtāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | abnūtābam |
| Futur | 1. Person Singular | abnūtābō |
| PPP | abnūtātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abnūtem |
| Imperativ | Singular | abnūtā |
| Plural | abnūtāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:abnutare | ||
Worttrennung:
- ab·nu·ta·re
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: heftig abwinken, heftig ablehnen
Herkunft:
- Intensivum zu dem Verb abnuere → la[1] oder Ableitung zu dem Verb nutare → la mit dem Präfix ab- → la[2]
Beispiele:
- [1] „Ar. quid mi abnutas? Ty. tibi ego abnuto?“ (Plaut. Capt. 611)[3]
- [1] „Quidnam est obsecro quod te adiri abnutas?“ (Enn. tr. 352)[4]
- [1] „Abnutare saepe abnuere.“ (Paul. Fest. p.27M)[5]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abnuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 23.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abnuto“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abnuto“ Seite 9.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abnuto“ Spalte 116.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abnuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 23.
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „abnuto“ Seite 9.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 186.
- ↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 25.