abisolieren

abisolieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	isoliere ab
	du	isolierst ab
	er, sie, es	isoliert ab
Präteritum	ich	isolierte ab
Konjunktiv II	ich	isolierte ab
Imperativ	Singular	isolier ab! isoliere ab!
Imperativ	Plural	isoliert ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abisoliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abisolieren

[1] das Kabel wird abisoliert

Worttrennung:

ab·iso·lie·ren, Präteritum: iso·lier·te ab, Partizip II: ab·iso·liert

Aussprache:

IPA: [ˈapʔizoˌliːʁən]

Hörbeispiele:

abisolieren^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb isolieren

Sinnverwandte Wörter:

[1] abmanteln, blanklegen

Gegenwörter:

[1] isolieren

Oberbegriffe:

[1] handhaben, hantieren, veraltet: manipulieren

Beispiele:

[1] Falls Roberts Papa demnächst beim Anschließen einer Lampe verzweifelt, wird ihm der Fünfjährige schon sagen, wie so ein Stromkreis funktioniert und warum man Kabel erst mal abisolieren muss.^[1]

[1] Die versteckt verlegten Kabelbäume waren spröde und zum Teil abisoliert, sodass es jederzeit zu Kurzschlüssen kommen konnte.^[2]

[1] Eine ihrer Ideen: „Wir können konfektionierte Kabel herstellen, die nach den Angaben der Kunden auf Länge geschnitten, abisoliert und mit Steckern versehen sind."^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Drähte, Kabel, Koaxialkabel, Kupferlackdraht, Leitung, Litze, Telefonkabel abisolieren

Wortbildungen:

Abisolierautomat, abisolierbar, Abisolieren, abisolierend, abisoliert, Abisolierung, Abisolierzange

Übersetzungen

[1] die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen

Baskisch: isolamendua kendu ^→ eu, desisolatu ^→ eu
Englisch: strip ^→ en, skin ^→ en
Französisch: dénuder ^→ fr
Italienisch: spellare ^→ it
Niederländisch: afhalen ^→ nl, verwijderen ^→ nl
Portugiesisch: desencapar ^→ pt
Russisch: удалять изоляцию (udaljatʹ izoljaciju^☆) ^→ ru
Slowakisch: odizolovať ^→ sk, odstrániť izoláciu ^→ sk
Spanisch: pelar ^→ es, desaislar ^→ es
Tschechisch: odizolovat ^→ cs, odstranit izolaci ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „abisolieren“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „abisolieren“

Quellen:

↑ Ilse Weiss: Philosophie im Sandkasten. In: Welt Online. 14. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
↑ kom: Mit „wie besichtigt und probegefahren“ eingefahren. In: DiePresse.com. 18. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .
↑ Helgard Köhne: Ein neues Programm. In: Zeit Online. 24. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abolieren, absolvieren

[1] Ilse Weiss: Philosophie im Sandkasten. In: Welt Online. 14. März 2001, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

[2] : Mit „wie besichtigt und probegefahren“ eingefahren. In: DiePresse.com. 18. Februar 2008, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

[3] Helgard Köhne: Ein neues Programm. In: Zeit Online. 24. Juli 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. August 2012) .

[1]

[2]

[3]