abeisen

abeisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	eise ab
	du	eist ab
	er, sie, es	eist ab
Präteritum	ich	eiste ab
Konjunktiv II	ich	eiste ab
Imperativ	Singular	eis ab! eise ab!
	Plural	eist ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeeist			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abeisen

Worttrennung:

ab·ei·sen, Präteritum: eis·te ab, Partizip II: ab·ge·eist

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  abeisen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] österreichisch, veraltende Bedeutung: (den Kühlschrank, Gefrierschrank) abtauen

[2] veraltete Bedeutung: vom Eis befreien, das Eis abkratzen (zum Beispiel von Autoscheiben)

[3] österreichisch, bei einer Kunsteisbahn: das Eis entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb eisen

Synonyme:

[1] abtauen

[2] enteisen

Gegenwörter:

[3] aufeisen

Beispiele:

[1] Der Kühlschrank gehört endlich mal wieder abgeeist.

[2] Heute musste ich zum ersten Mal in diesem Winter mein Auto abeisen.

[2] „Allerdings genügten nicht Löcher, sondern es mußten Flächen von 1 bis 2 in Breite und 10 bis 20 m Länge abgeeist werden.“

[3] Am Ende der Eishockeysaison wird abgeeist und die Halle kann über den Sommer anderweitig genutzt werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Kühlschrank abeisen, den Gefrierschrank/die Gefriertruhe abeisen

[2] das Auto abeisen, die Scheibe abeisen

Wortbildungen:

Konversionen: Abeisen, abeisend, abgeeist

Übersetzungen

 [1] den Kühlschrank, Gefrierschrank abtauen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] vom Eis befreien, das Eis abkratzen

Englisch: Französisch:

 [3] österreichisch, bei einer Kunsteisbahn: das Eis entfernen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abeisen“

[(1)] The Free Dictionary „abeisen“

[1–3] Jakob Ebner: Duden, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04984-4  „abeisen“, Seite 23

[1] Duden online „abeisen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbeißen

Anagramme: Beanies