abdukce

abdukce (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	abdukce	abdukce
Genitiv	abdukce	abdukcí
Dativ	abdukci	abdukcím
Akkusativ	abdukci	abdukce
Vokativ	abdukce	abdukce
Lokativ	abdukci	abdukcích
Instrumental	abdukcí	abdukcemi

Worttrennung:

ab·duk·ce

Aussprache:

IPA: [ˈabdʊkt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: das Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg (zum Beispiel das Heben des Armes oder Beines nach außen, Spreizen von Fingern oder Zehen)

[2] Medizin: Auswärtsbewegung des Auges

[3] Philosophie, Logik, Wissenschaftstheorie: eine formulierte Schlussweise, die vom Resultat und einer gebildeten Regel auf einen Fall schließen lässt

Sinnverwandte Wörter:

[1] odtažení

Gegenwörter:

[1] addukce

[2] addukce

Oberbegriffe:

[1] pohyb

Beispiele:

[1] Příslušná paréza nervu se projeví nemožností abdukce palce a dorsiflexe ruky v zápěstí.

Die betreffende Parese der Nerven zeigt sich durch die Unmöglicheit einer Abduktion des Daumens und Dorsalflexion der Hände am Handgelenk.

[2] Při pohledu očí doleva je levé oko v abdukci a pravé v addukci.

Bei einem nach links gerichteten Blick befindet sich das linke Auge in Abduktion und das rechte in Adduktion.

[3] Když chtěl Peirce charakterizovat objevení vysvětlujících hypotéz, vynalezl slovo abdukce; myslel, že indukce a dedukce jsou nedostatečné pojmy a že abdukce je pojem nutný pro pochopení vývoje myšlení.

Als Peirce die Entdeckung der erklärenden Hypothesen charakterisieren wollte, schuf er das Wort Abduktion; er dachte, dass Induktion und Deduktion unzureichende Begriffe seien und dass Abduktion ein zum Verständnis der Entwicklung des Denkens unerlässlicher Begriff sei.

Wortbildungen:

[1] abdukční

Übersetzungen

 [1] Bewegen von Körperteilen von der Körperachse weg

Deutsch: Abduktion f Englisch: Niederländisch: abductie → nl

 [2] Medizin: Auswärtsbewegung des Auges

Englisch: Französisch:

 [3] Logik: formulierte Schlussweise

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „abdukce“

[1–3] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 15.

[3] Kočí, Eliška. 2014. „Abdukce.“ Encyklopedie lingvistiky, ed. Kateřina Prokopová. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci. [1]

Quellen: