abanico

abanico (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el abanico	los abanicos

Worttrennung:

a·ba·ni·co

Aussprache:

IPA: [aβaˈniko]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gegenstand, um sich durch Luft abzukühlen: der Fächer

[2] das fächerförmige Schwanzgefieder eines Vogels: der Fächer

[2a] das Pfauenrad, der Pfauenschwanz

[3] Reihe verschiedener Optionen: Palette, Spektrum

[4] Hebezeug auf Schiffen: das Hebezeug

[5] veraltet: Hiebwaffe: der Säbel

[6] veraltet, regional: Name für ein ehemaliges Gefängnis in Madrid (Cárcel Modelo de Madrid), welches fächerförmig gebaut war

[7] Ecuador: Fächer aus Espartogras, um Feuer anzufachen

[8] fächerförmiger Möbelstück, um die Hitze des Kamins abzuhalten: Kaminschirm

[9] Drucktechnik: der Bogenausleger

[10] Drucktechnik, veraltet: der Typenkorb von alten Schreibmaschinen

Herkunft:

Diminutiv von abano

Synonyme:

[1] abano

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

abrir el abanico – das Rad schlagen

un abanico de ofertas – ein großer Umfang an Angeboten

Wortbildungen:

[1] abanicar, abanicarse, abaniqueo (Fächeln), en abanico (fächerförmig)

[1] abanico eléctrico (Ventilator),

Übersetzungen

?

Deutsch Für [1] siehe Übersetzungen zu Fächer1 Für [2] siehe Übersetzungen zu Fächer2 Für [2a] siehe Übersetzungen zu Pfauenrad, zu Pfauenschwanz Für [3] siehe Übersetzungen zu Palette2, zu Spektrum1 Für [4] siehe Übersetzungen zu Hebezeug Für [5] siehe Übersetzungen zu Säbel1 Für [8] siehe Übersetzungen zu Kaminschirm Für [9] siehe Übersetzungen zu Bogenausleger Für [10] siehe Übersetzungen zu Typenkorb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3, 5, 6, 8] DIX: German-Spanish Dictionary „abanico“

[1, 2, 4, 8–10] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abanico“

[1, 3] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abanico“

[1–6, 8] Student online - Spanisch Deutsch „abanico“

[2, 3] Beolingus Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abanico“

[1, 2, 8] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abanico“

Quellen: