Zwistigkeit

Zwistigkeit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Zwistigkeit	die Zwistigkeiten
Genitiv	der Zwistigkeit	der Zwistigkeiten
Dativ	der Zwistigkeit	den Zwistigkeiten
Akkusativ	die Zwistigkeit	die Zwistigkeiten

Worttrennung:

Zwis·tig·keit, Plural: Zwis·tig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t], [ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Zwistigkeit^(Info)

Reime: -ɪstɪçkaɪ̯t, -ɪstɪkkaɪ̯t

Bedeutungen:

[1] anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen

Synonyme:

[1] Streitigkeit, Zänkerei

Oberbegriffe:

[1] Angelegenheit

Unterbegriffe:

[1] Rechtsstreitigkeit, Steuerstreitigkeit, Thronstreitigkeit

Beispiele:

[1] „Schon daran kann man eine Zwistigkeit ausmachen.“^[1]

[1] „Wie passend: Das ist die altgriechische Göttin der Zwistigkeit.“^[2]

[1] „Von Rheumatismen gequält, die ihre Ursache zum Teil in den Proben in einem selbst während der kältesten Februartage nicht geheizten Theater haben, ist Hoffmann ans Haus gefesselt und empfängt häufig Billetts oder Besuche von Seconda, mit dem die Zwistigkeiten zunehmen.“^[3]

[1] „Die spätere Spaltung in ZAPU und ZANU hatte ihre Ursache zwar in persönlichen Zwistigkeiten und Rivalitäten, doch begannen führende Politiker schon vorher, ihre Anhänger in bestimmten Milieus zu rekrutieren.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen

Englisch: dispute ^→ en, quarrel ^→ en
Französisch: conflit ^→ fr, querelle ^→ fr
Norwegisch:
- Bokmål: tvist ^→ nb m
- Nynorsk: tvist ^→ nn m
Schwedisch: tvist ^→ sv u, tvistighet ^→ sv u
Tschechisch: spor ^→ cs m
Türkisch: hukukî anlaşmazlık ^→ tr, hukukî ihtilal ^→ tr, yasal anlaşmazlık ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Zwistigkeit“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zwistigkeit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zwistigkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Zwistigkeit“

[1] The Free Dictionary „Zwistigkeit“

[1] Duden online „Zwistigkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zwistigkeit“

Quellen:

↑ Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Allgemeine Zeitung).
↑ Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, archiviert vom Original am 4. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger Bonn).
↑ Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 104 f.
↑ Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 93 .

[1] Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Dezember 2010, archiviert vom Original am 20. Dezember 2010 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Allgemeine Zeitung).

[2] Zwistigkeit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 4. Januar 2011, archiviert vom Original am 4. Januar 2011 abgerufen am 28. Mai 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Generalanzeiger Bonn).

[3] Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 104 f.

[4] Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 93 .

[1]

[2]

[3]

[4]