Zubereitung

Zubereitung (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Zubereitung	die Zubereitungen
Genitiv	der Zubereitung	der Zubereitungen
Dativ	der Zubereitung	den Zubereitungen
Akkusativ	die Zubereitung	die Zubereitungen

Worttrennung:

Zu·be·rei·tung, Plural: Zu·be·rei·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːbəˌʁaɪ̯tʊŋ]

Hörbeispiele:

Zubereitung^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

[2] Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs zubereiten mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Oberbegriffe:

[1] Anfertigung

Unterbegriffe:

[1] Essenszubereitung, Käsezubereitung (→ Frischkäsezubereitung

Beispiele:

[1] Bei der Zubereitung des Obstsalates unterlief ihr ein Fehler.

[1] „Die Zubereitung des Üblichen beschäftigte drei Helfer, die Brühen vermischten, sie in Brand setzten, wobei sie schwungvoll mit Servietten und silbernen Platten hantierten und dann allerlei mit dünnen Fleischscheibchen anstellten.“^[1]

[1] „In der Zubereitung von Kaffee machte die Menschheit seitdem rasche Fortschritte.“^[2]

[1] „Erfreut über diese Ehre ging Costa gleich in die Küche, um Signora Momolo bei der Zubereitung der Polenta zu helfen.“^[3]

[1] „Wir beginnen sie am Abend des 11. April 1957, in jenem historischen Moment, da Thomas Lieven über die Zubereitung von Kopfsalat doziert.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ohne Plural: Vorgang, bei dem etwas (meist nach einer Anleitung) zubereitet wird

Englisch: preparation ^→ en
Englisch: préparation ^→ fr f
Norwegisch:
- Bokmål: tilbereding ^→ no
- Nynorsk: tillaging ^→ nn
Rumänisch: preparare ^→ ro f, pregătire ^→ ro f
Schwedisch: tillagning ^→ sv u, tillredning ^→ sv u, anrättning ^→ sv u
Tschechisch: příprava ^→ cs f
Türkisch: hazırlama ^→ tr (Essen), yapma ^→ tr (Nahrungsmittelherstellung)

[2] Chemie: Aus zwei oder mehreren Stoffen bestehende Gemenge, Gemische oder Lösungen

Englisch: concoction ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zubereitung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zubereitung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zubereitung“

[1] The Free Dictionary „Zubereitung“

Quellen:

↑ Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.
↑ Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1] Philip J. Davis: Pembrokes Katze. Die wundersame Geschichte über eine philosophierende Katze, ein altes mathematisches Problem und die Liebe. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1991, ISBN 3-596-10646-X, Seite 91. Englisches Original 1988.

[2] Kaya Yanar: Made in Germany. 3. Auflage. Wilhelm Heyne, München 2011, ISBN 978-3-453-60204-5, Seite 143.

[3] Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 237.

[4] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[1]

[2]

[3]

[4]