příprava

příprava (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	příprava	přípravy
Genitiv	přípravy	příprav
Dativ	přípravě	přípravám
Akkusativ	přípravu	přípravy
Vokativ	přípravo	přípravy
Lokativ	přípravě	přípravách
Instrumental	přípravou	přípravami

Worttrennung:

pří·pra·va

Aussprache:

IPA: [ˈpr̝̊iːprava]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Tätigkeit, die einen anschließenden Vorgang möglich machen soll, Schaffung von günstigen Bedingungen für einen solchen Vorgang; Vorbereitung

[2] Verarbeitung von Gerichten oder Ähnlichem, damit sie zum Verzehr serviert werden können; Zubereitung

Synonyme:

[1] preparace

[2] uchystání

Beispiele:

[1] Příprava k maturitě mu zabírá hodně času.

Die Vorbereitung auf die Reifeprüfung nimmt viel von seiner Zeit in Anspruch.

[2] Matka umyla nádobí, které zašpinila při přípravě oběda, a odešla si s dětmi zahrát jednu partii pexesa.

Die Mutter spülte das Geschirr, das sie bei der Zubereitung des Mittagessens schmutzig gemacht hatte, und ging mit den Kindern eine Partie Memory spielen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] příprava ke zkoušce — Vorbereitung zur Prüfung

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Vorbereitung f
Englisch: preparation ^→ en

[2] ?

Deutsch: Zubereitung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „příprava“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „příprava“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „příprava“