uva

Siehe auch:

u. v. a., u. V. a.

uva (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’uva	le uve

[1] uve

Worttrennung:

u·va, Plural: u·ve

Aussprache:

IPA: [ˈuːva], Plural: [ˈuːve]

Hörbeispiele:  uva ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Frucht: die Traube, die Weintraube

Oberbegriffe:

[1] frutto

Unterbegriffe:

[1] grappolo d'uva (Weintrauben), uva passa (Rosinen), uva spina (Stachelbeere)

Beispiele:

[1] L’uva è il frutto della vite.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uva bianca (weiße Trauben), uva nera (blaue Trauben)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Traube, zu Weintraube

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „uva“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uva“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „uva“

ūva (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ūva	ūvae
Genitiv	ūvae	ūvārum
Dativ	ūvae	ūvīs
Akkusativ	ūvam	ūvās
Vokativ	ūva	ūvae
Ablativ	ūvā	ūvīs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈuː.wa]

Hörbeispiele:  uva (klassisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Traube, insbesondere Weintraube

[2] poetisch, übertragen: Wein, Weinstock

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Traube, insbesondere Weintraube

Deutsch: Traube, Weintraube Englisch: grape → en Interlingua: uva → ia

 [2] poetisch, übertragen: Wein, Weinstock

Deutsch: Wein, Weinstock

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „uva“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „uva“ (Zeno.org)

uva (Portugiesisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
a uva	as uvas

Worttrennung:

u·va

Aussprache:

IPA: [ˈu.va], [ˈu.vɐ] (in Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weintraube, Wein

Beispiele:

[1] Os viticultores precisam de muitos auxiliares quando colhem uvas.

Die Winzer brauchen viele Helfer, wenn sie den Wein lesen.

Wortbildungen:

uva passa, uva-espim

Übersetzungen

 [1] Weintraube, Wein

Deutsch: Weintraube Englisch: grape → en Interlingua: uva → ia

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „uva“

[1] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »uva«, Seite 614.

[1] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „uva“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „uva“

Ähnliche Wörter:

una, UVA, u. v. a.