Wallung

Wallung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wallung	die Wallungen
Genitiv	der Wallung	der Wallungen
Dativ	der Wallung	den Wallungen
Akkusativ	die Wallung	die Wallungen

Worttrennung:

Wal·lung, Plural: Wal·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈvalʊŋ]

Hörbeispiele:  Wallung ^(Info)

Reime: -alʊŋ

Bedeutungen:

[1] heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe

[2] regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen

[3] starke körperliche oder seelische Erregung

Herkunft:

Ableitung zum Verb wallen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts in Zusammensetzungen

Synonyme:

[1] Sprudeln

[2] Fluktuation

[3] Aufruhr (der Gefühle), Aufbrausen, (med.:): Kongestion; Rage

Gegenwörter:

[2] Gleichmaß, Stabilität

[3] Ausgeglichenheit, Coolness, Frigidität, Trägheit

Unterbegriffe:

[3] Blutwallung, Gefühlswallung, Gemütswallung, Hitzewallung

Beispiele:

[1] Wind und Gegenstrom bringen das Wasser in der Flussmündung in Wallung.

[2] Treiben Sie Sport gegen die Wallungen im Wechsel.

[3] Beim Anblick dieser Schönheit gerieten seine Gefühle vollends in Wallung.

[3] „Andrew ist nicht leicht in Wallung zu bringen, aber wenn es einmal so weit ist, kommt man nur schwer mit ihm aus.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] in Wallung bringen, geraten, kommen

Übersetzungen

 [1] heftige (Oberflächen-)Bewegung flüssiger Stoffe

Englisch: flush → en Georgisch: ღელვა (ghelva) → ka Portugiesisch: ondulação → pt f Ungarisch: buzgás → hu

 [2] regelmäßiges Anwachsen und Abschwellen

Ungarisch: izgalom → hu, izgulás → hu

 [3] starke körperliche oder seelische Erregung

Bulgarisch: възбуда (văzbuda☆) → bg f Georgisch: ღელვა (ghelva) → ka, მღელვარება (mghelvareba) → ka Portugiesisch: excitação → pt f Ungarisch: hullámzás → hu, hullámverés → hu, buzgás → hu, forrongás → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wallung“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wallung“

[1, 2] Duden online „Wallung“

[3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wallung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Waldung, Wall