Wühlmaus

Wühlmaus (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wühlmaus	die Wühlmäuse
Genitiv	der Wühlmaus	der Wühlmäuse
Dativ	der Wühlmaus	den Wühlmäusen
Akkusativ	die Wühlmaus	die Wühlmäuse

Worttrennung:

Wühl·maus, Plural: Wühl·mäu·se

Aussprache:

IPA: [ˈvyːlˌmaʊ̯s]

Hörbeispiele:  Wühlmaus ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: kleines, plumpes, kurzschwänziges Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler, mit dickem Kopf, kurzen Ohren und stumpfer Schnauze, das in Europa, Asien und Nordamerika verbreitet ist und unter der Erde Gänge wühlt

[2] im Plural: artenreiche Unterfamilie der Wühler

[3] umgangssprachlich, scherzhaft: Person, die im Verborgenen feindselig handelt

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wühlen und dem Substantiv Maus

Synonyme:

[2] wissenschaftlich: Arvicolinae, Microtinae

Oberbegriffe:

[1–3] Wühler

Unterbegriffe:

[1, 2] Bisamratte, Feldmaus, Lemming, Rötelmaus, Schermaus, Schneemaus

Beispiele:

[1] „Wühlmäuse markieren ihr Revier durch Kot und Urin und reagieren echt sauer, wenn eine andere Wühlmaus in die Nähe kommt.“

[1] „Wenn die Frühlingssonne die Erde vom Frost befreit, machen sich Maulwurf und Wühlmaus bereit.“

[1] „Die Wühlmaus frisst in einer Woche das Sechsfache ihres Körpergewichts, während das Nashorn nur ein Drittel seines Gewichts als Grünfutter aufnimmt.“

[2] „Unter Gartenfreunden wird sie schlicht Wühlmaus genannt, obwohl die Feldmaus auch zur Familie der Wühlmäuse gehört. Biologisch korrekt heißt sie Ostschermaus (Arvicola terrestris). Sie ist ein Gartenschädling allerersten Ranges.“

[2] „Sie [die Bisamratte] gehört nicht zu den Ratten, sondern zu den Wühlmäusen, die aber auch keine Echten Mäuse sind.“

[3]

Übersetzungen

 [1] Nagetier innerhalb der Unterfamilie der Wühler

Dänisch: studsmus → da u Englisch: vole → en Französisch: campagnol → fr m Italienisch: arvicola → it f, campagnolo → it m Niederländisch: woelmuis → nl f Polnisch: nornica → pl f, nornik → pl m Rätoromanisch: mieur-sfuigna → rm f Russisch: полёвка (polëvka☆) → ru f Spanisch: campañol → es m, topillo → es m Tschechisch: hraboš → cs m Ungarisch: pocok → hu

 [2] artenreiche Unterfamilie der Wühler

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [3] Person, die im Verborgenen feindselig handelt

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Wühlmäuse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wühlmaus“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Wühlmaus“

[1] The Free Dictionary „Wühlmaus“

[1, 3] Duden online „Wühlmaus“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wühlmaus“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Wühlmaus“ auf wissen.de

[2] wissen.de – Lexikon „Wühlmäuse“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wühlmaus“

Quellen: