Votation

Votation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Votation	die Votationen
Genitiv	der Votation	der Votationen
Dativ	der Votation	den Votationen
Akkusativ	die Votation	die Votationen

Worttrennung:

Vo·ta·ti·on, Plural: Vo·ta·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [votaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:  Votation ^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] veraltet: das Abstimmen oder auch das Votieren

[2] Religion: Darbringung einer Gabe und Erfüllung eines gegebenen Gelübdes oder Versprechens

Herkunft:

[1] neulateinisch votatio ^→ la; zu spätlateinisch votare ^→ la = wählen^{[Quellen fehlen]}

[1, 2] Zusammengesetzt aus dem Verb votieren und dem Suffix -tion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abstimmung, Referendum

[2] Dedikation, Supplikation

Beispiele:

[1] Die Votation wurde verschoben.

[2] „Das Votivbild zeigt den Votanten, den angerufenen Patron in der Ikonographie eines Gnadenbildes und weißt auf den Anlass der Votation hin.“

[2] „Vom Gebet unterscheidet sich die Votation durch das Versprechen und schließlich durch die Darbringung einer Gabe.“

[2] „Auf weißem Grund steht unter der Malerei die Inschrift der Votation.“

Wortbildungen:

[2] Votationsanlass, Votationsgrund, Votationsmotiv, Votationssubjekt, Votationstext

Übersetzungen

 [1] veraltet: das Abstimmen oder auch das Votieren

Englisch: Französisch: scrutin → fr m, vote → fr m; schweizerisch, sonst veraltet: votation → fr f Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Votation“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Votation“ auf wissen.de

[1] Duden online „Votation“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 1087.

Quellen: