Verzeichnis:Tschechisch/Verben der Bewegung
Liste tschechischer Verben der Bewegung (slovesa pohybu) Bearbeiten
Die Verben der Bewegung verfügen in der Regel über zwei Formen mit gleicher Bedeutung. Diese unvollendeten Verben unterscheiden sich durch die Betrachtung der Bewegung. Das zielgerichtete Bewegungsverb bezeichnet eine Bewegung auf ein bestimmtes Ziel zu. Das unbestimmte Bewegungsverb bezeichnet die Bewegung an sich, eine mehrmalige Bewegung (hin und zurück), oder eine Bewegung in verschiedenen Richtungen.
| zielgerichtete Verben | unbestimmte Verben | Präsens | Präteritum | Konditional | Futur | Imperativ | Übersetzung |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jít | — | jdu | šel jsem | šel bych | půjdu | jdi/pojď! | gehen |
| — | chodit | chodím | chodil jsem | chodil bych | budu chodit | choď! | (mehrmaliges) gehen |
| jet | — | jedu | jel jsem | jel bych | pojedu | jeď/pojeď! | fahren |
| — | jezdit | jezdím | jezdil jsem | jezdil bych | budu jezdit | jezdi! | (mehrmaliges) fahren |
| letět | — | letím | letěl jsem | letěl bych | poletím | leť/poleť | fliegen |
| — | létat | létám | létal jsem | létal bych | budu létat | létej | (mehrmaliges) fliegen |
| nést | — | nesu | nesl jsem | nesl bych | ponesu | nes/pones! | tragen |
| — | nosit | nosím | nosil jsem | nosil bych | budu nosit | nos! | (mehrmaliges) tragen |
| vést | — | vedu | vedl jsem | vedl bych | povedu | veď/poveď! | führen, leiten |
| — | vodit | vodím | vodil jsem | vodil bych | budu vodit | voď! | (mehrmaliges) führen |
| vézt | — | vezu | vezl jsem | vezl bych | povezu | vez/povez! | transportieren, fahren |
| — | vozit | vozím | vozil jsem | vozil bych | budu vozit | voz! | (mehrmaliges) transportieren, fahren |
| táhnout | — | táhnu | táhl jsem | táhl bych | potáhnu | táhni/potáhni! | ziehen, schleppen |
| — | tahat | tahám | tahal jsem | tahal bych | budu tahat | tahej! | (mehrmaliges) ziehen, schleppen |
| běžet | — | běžím | běžel jsem | běžel bych | poběžím | běž/poběž! | laufen |
| — | běhat | běhám | běhal jsem | běhal bych | budu běhat | běhej! | (mehrmaliges) laufen |
Quellen Bearbeiten
- Helena Remediosová, Elga Čechová: Chcete mluvit česky I. 9. Auflage, Liberec 2010, ISBN 978-80-86727-22-6, S. 235ff